论文部分内容阅读
人们通过一定的语言形式来表达语言功能,语言形式是体现语言功能的基本要素之一。在翻译实践中,只有把握译出语和译入语的语言形式及其所表达意义和功能,使译出语和和译入语在语言形式和语言功能上尽量保持对等,才能准确传达原文。
论翻译中语言形式和语言功能的对等
【摘 要】
：
人们通过一定的语言形式来表达语言功能,语言形式是体现语言功能的基本要素之一。在翻译实践中,只有把握译出语和译入语的语言形式及其所表达意义和功能,使译出语和和译入语
【机 构】
：
陕西理工学院,
【出 处】
：
学园(教育科研)
【发表日期】
：
2012年21期
其他文献
<正>高尔基讲:"作为一种感人的力量,语言的真正美产生于言辞的准确、明晰和悦耳。"这句话同样也适用于传媒广告语言。广告学家一致认为,广告语言是广告生命的支点,它在广告中
转基因食品有潜在风险 ,需要采取有效的措施对它进行安全评价和监控管理 ,确保人类健康和生态安全。为此 ,根据转基因生物体和转基因食品的一些国际惯例 ,各国针对本国国情制
不可否认,数学在一定程度上具有抽象枯燥的特点,很容易让一部分学生产生厌倦心理,甚至产生数学无用论的错误观念。为突破传统数学教学的现状,可设立中小学数学实验室辅助教学
目的 评价社区常用降压药物治疗高血压病的经济效果.方法 将纳入社区管理的205例高血压病患者随机分为A、B及C组,分别给予非洛地平缓释片、苯磺酸氨氯地平片及厄贝沙坦片治疗
最近几年,非标准的美式期权的定价被越来越多的学者进行研究。永久百慕大期权是一种没有到期日,只能在合约规定的一系列时点上选择是否行权的非标准美式期权。对于永久百慕大
民族音乐文化是我国整体民族文化的一个重要组成部分,是中华民族历史先辈们几千年智慧的结晶,作为我国优秀的传统文化,作为文明发展史的艺术成果,国家对其在高校教育教学中的
农村学校在小学生科学探究活动的开展与能力的培养方面较之城镇更有优势,丰富的自然资源和国家政策的倾力支持为农村学校科学探究活动的开展提供了广阔的舞台,一线教师要树立
跆拳道竞赛规则的改变在一定程度上决定了跆拳道运动的发展。随着世界跆拳道联盟（以下简称WTF）竞技最新规则的发布又会引起新的变化。本文通过文献资料法、逻辑分析法、录像观