论文部分内容阅读
1945年9月的一天拂晓,一支送葬的队伍从江南的段家桥向死者故里扬中的翁家塘缓缓进发,突然,前方公路被黑压压的人群拦住。于是,灵柩被停放在路中间已放好的两条长凳上。人群中走出几位年高德劭的老者,手持香烛,走到灵前,一边虔诚地拜揖,一边追述亡者的功德。悲壮肃穆的氛围笼罩着黎明前的田野。
One day in September 1945, a funeral procession started slowly from Duanjia Bridge in the south to Weng Jiantang in the hometown of the deceased. Suddenly, the road ahead was stopped by the crowds. As a result, the coffin was parked on two benches that had been set aside in the middle of the road. Out of the crowd a few years old high morality of the old man, holding incense candles, went to the spirit before, while pious worship, while recovering the merit of the deceased. A solemn atmosphere enveloped the fields before the dawn.