论文部分内容阅读
建国以来(除了“史无前例”那十年),云南的一部分音乐工作者,曾经在民间音乐方面做了大量的工作,对各地区、各民族的音乐作了调查,采录了大量的音响资料;记录了近万首民间音乐作品及大量的文字资料,编辑出版了数十种民间音乐专集,对我省的民间音乐的研究、创作、表演等诸方面作出了贡献。这些辛勤的音乐工作者,对全国的《集成》工作寄予很大的热情和期望,以为可以将大家几十年的积累献给《××歌曲集成》(云南卷),或者《××音乐集成》(云南卷),或是……。可是,就像人们常说的那样:“因为某种可以理解的原因”,有些《××音乐集成》(云南卷)的工作恐怕暂时难于进行下去了！而像湖北等省的《集成》工作却大不一样,《中国民间歌曲集成(湖北卷)》早已出版了！
Since the founding of the PRC (except for the “unprecedented ten years”), part of Yunnan’s music workers have done a great deal of work in folk music, investigated the music of various regions and ethnic groups, and collected a large amount of audio data; Nearly ten thousand folk music works and a large number of text materials, editing and publishing dozens of folk music album, on the province’s folk music research, creation, performance and other aspects of contribution. These hardworking musicians place great enthusiasm and expectation on the “integration” of the whole country and think that they can dedicate the accumulation of decades to the “XX Song Integration” (Yunnan Volume) or the “XX Music Integration ”(Yunnan volume), or ... However, as people often say: “For some understandable reason,” some “× × music integration” (Yunnan volume) may be temporarily difficult to carry on the job! However, the “integration” work in Hubei and other provinces is quite different. “China Folk Song Integration (Hubei Volume)” has long been published!