论文部分内容阅读
<正> 近年来,我在翻译人物传记和英美国家各种不同文体的文章时,常常遇到如何正确处理英语修辞格的问题。原文作者在文章中使用修辞手法,是为了使语言更加形象生动,鲜明突出;或者使语言更加整齐匀称,音调铿锵,以便更深入地阐明事件的意义或刻划人物的性格。因此,译文中若不能正确表现原文的修辞格,就不能准确地表达作者