周氏兄弟的翻译与创作之结合:以鲁迅《明天》与梭罗古勃《蜡烛》为例

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyforce2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、周氏兄弟早年的文学翻译与创作如《呐喊》自序所述,鲁迅在日本仙台医专求学时受了幻灯片事件的刺激而决定"弃医从文",他返回东京后和刚到日本的二弟周作人展开"善于改变精神"的文艺运动。1906年至1909年在东京留学时期是鲁迅和周作人兄弟投身现代文学事业的开端,当时他们着重的并非创作,而是翻译介绍外国文学思潮与作品,如鲁迅回忆自己的文学之路时表示,最初"也不是自己想创作,注重的倒是在绍介,在翻译,而尤其注重于短篇,特别
其他文献
为充分发挥区域物流在区域经济发展中的作用,提出构建一种以轴辐式网络为模型的轴辐式区域物流网络,这种物流网络具有轴辐式网络规模经济、范围经济、密度经济和结构经济的特
党的十八大召开之后,职业教育和教育事业的重要工作内容开始围绕实现社会主义核心价值观开展。作为培养高素质人才和高技术人才的中职学校更需要响应国家的号召,将社会主义核
目的探讨超声引导下细针穿刺对甲状腺结节的诊断价值。方法选取西平县人民医院收治的经超声确诊的甲状腺结节患者56例,超声引导下对其甲状腺结节穿刺,并取穿刺组织进行病理学
针对集装箱码头物流系统的协同生产调度问题,提出集装箱码头集成服务系统的核心概念,以期为集装箱码头物流系统的协同生产调度得出新的体系方法。在此思想下,将集装箱码头物
针对当前“汽车发动机电控系统检修”课程现状,分析当前该课程教学实践中存在的主要问题,从控制学角度对理论及实践教学、教师培养、课程考核等方面进行了针对性的研究与实践
口述历史的采访者在正式采访过程中,需要掌握特有的采访技能,才能顺利地完成口述历史的采访工作。一般需要注意的是采访前期的资料准备和预访阶段、正式采访中的问题设计和话
目的探讨老年急性弥漫性腹膜炎患者的临床表现及诊断情况。方法选取登封市人民医院2014年1月至2014年10月收治的50例老年人急性弥漫性腹膜炎患者。观察患者临床症状,腹部穿刺
目的探讨红细胞冷凝集对全血细胞计数结果的影响及红细胞冷凝集标本在检测过程中的处理方法。方法筛选出红细胞冷凝集标本46例进行检测,再将标本37°C水浴解除凝集后重新测定
针对连锁零售供应链多级库存资源的动态优化配置问题,提出了在上层对库存策略和下层对物流分配方案协同寻优的多级库存双层规划模型。借鉴细粒度模型遗传算法的遗传操作具有
文章介绍了制造35kV车载移动式变电站的设计方案,探讨了制造中关键技术的优化方法和关键部件的选型方法,以期为35kV车载移动式变电站设计提供理论参考。