论文部分内容阅读
进入七月,我国的非典疫情逐步消除,一些受损严重的行业开始走出非典的阴影,中国经济重新回到了增长的轨迹。7月份,国内市场销售、旅游餐饮和交通运输明显回升,而在非典时期,这些行业曾遭受沉重的打击。这些行业的恢复性增长,首先应归因于非典期间积压的居民购买力进一步释放。7月份,全国实现社会消费品零售总额3562.1亿元[参见表3.7.1],同比增长9.8%,增长速度比6月份提高1.5个百分点。其中,餐饮市场较快回升。当月,餐饮业零售额4726亿元,增长121%,增速比6月份提高了8.7个百分点。专家们分析,餐饮市场快速复苏的一个重要
In July, the SARS outbreak in our country was gradually eliminated. Some severely damaged industries started to walk out of the shadow of SARS and the economy of China returned to the path of growth. In July, sales in the domestic market, tourism, catering and transportation picked up markedly. In the period of SARS, these trades have suffered a heavy blow. The resumption of growth in these industries should be attributed first to the further release of the purchasing power of the backlog of residents during the SARS period. In July, the national total retail sales of consumer goods reached 356.21 billion yuan [see Table 3.7.1], an increase of 9.8% over the same period of previous year, an increase of 1.5 percentage points from June. Among them, the catering market picked up faster. In the same month, retail sales of catering industry reached 472.6 billion yuan, up 121%, an increase of 8.7 percentage points from June. Experts analyzed that the rapid recovery of the catering market is an important one