论文部分内容阅读
成语是社会语言的重要组成部分，其中蕴藏着丰富的文化内涵。英语和汉语这两种语言中都有着丰富的成语，因此，在英汉互译时， 对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的。通过对比分析，可以找出这两种语言成语之间的跨文化共性和差异，从而采取一些行之有效的翻译方法，在英汉成语的互译过程中实现令人满意的语际转换
英汉成语的文化内涵分析比较及翻译策略
【摘 要】
：
成语是社会语言的重要组成部分，其中蕴藏着丰富的文化内涵。英语和汉语这两种语言中都有着丰富的成语，因此，在英汉互译时， 对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的。通过对比分
【机 构】
：
复旦大学大学英语部,东北大学外国语学院
【出 处】
：
东北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
品牌语意构建的目的,是为了帮助企业与用户沟通,使得企业品牌价值和用户价值达到一致。通过对B＆O品牌语意构建分析,我们可以看到,品牌语意构建过程实际上就是品牌文化符码系统
中东欧国家作为连接亚欧大陆的门户,全区域16个国家均被纳入"一带一路"倡议框架下,成为助力"一带一路"建设的重点区域。近年来中国与中东欧国家在经贸往来、双边投资、产业合
战略性新兴产业如何演化是当前我国经济研究中的一个热点。本文分析了战略性新兴产业演进的重要意义,并深入地研究了基于协同创新的战略性新兴产业演进的机制,在此基础上,提
液环真空泵的密封装置因其具有独特的工作结构，使其在操作与维修方面具有针对性。应对液环密封泄漏的主要原因进行定性分析，并根据其工作缺陷，制定相应的改进措施，同时在液环泵的
由于火山岩具有极强的非均质性，对其识别与预测是油气勘探的难题之一，此次油气勘探综合使用速度分析、地震反射特征分析、三瞬信息分析，以及测井声波约束反演等技术和方法，有效地
为了解决襄阳汉江三桥的斜拉索振动问题,采取理论分析和试验研究的方法进行研究。分析斜拉索可能产生的振动类型,对比常见的抑制斜拉索振动措施的优缺点,优选出摆式杠杆质量
在知识经济时代，创新是时代的特征，产业集群只有创新才能承受升级的压力，才具有发展的活力；不具备创新能力、无法及时升级的产业集群最终将面临被市场淘汰的命运，而这些追根究底就
同其它经济领域事物一样,保险市场的存在和发展也是由供给和需求两方面因素相互作用决定的。在保险市场上,作为需求方的投保人有着对保险保障的迫切要求,而作为供应方的保险