【摘 要】
：
图式作为译者大脑的认知机制,其知识结构的动态解释过程是影响口译效果的重要原因之一。文章从图式心理学角度出发,探讨图式对口译信息准确度的影响类型、分布情况和心理机制
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【基金项目】
：
洛阳理工学院校级教育教学研究重点项目
论文部分内容阅读
图式作为译者大脑的认知机制,其知识结构的动态解释过程是影响口译效果的重要原因之一。文章从图式心理学角度出发,探讨图式对口译信息准确度的影响类型、分布情况和心理机制。对比实证研究的量化结果显示:(1)图式对口译信息完整度的提升具有推动作用;(2)图式对口译信息完整度存在负向影响;(3)随着译者口译能力的提升,图式对译者口译信息完整度的影响程度逐渐下降。
其他文献
随着社会的发展变革,人民群众利用档案的内容在不断的变化,利用形式也不断的变化,因此档案的馆藏也要有所变化和丰富,以便满足人民群众利用的需要。一、综合档案馆馆藏分析建
本文对法的特征进行了再探讨,界定了软法的概念.指出,法有三项特征：其一,法是人们的行为规则;其二,法是具有约束力的行为规则;其三,法的制定主体是一定的人类共同体.软法是一
HGX—3型电弧炉的电极夹持器,原为气动。不仅开炉时要专开空压机,而且电极夹持不可靠,常发生电极下滑导电不良的问题。佳木斯煤矿机械厂将其改成凸轮式电极夹持器(图1),节省
创伤修复是指机体由于外伤或其他原因造成皮肤等组织出现离断或缺损后，局部组织通过再生、重建进行修补恢复的一系列病理、生理过程，它是由一系列细胞分子共同参与的连续过程，而
皮肤软组织扩张技术，自70年代以来，在临床上取得了广泛的进展，尤其是在面颈部瘢痕的处理方面应用较多，近30年来，随着皮肤软组织扩张器生产工艺的不断进步和临床工作经验的积累，目前
随着三网融合的进一步深入,广电行业的各项业务展开形式和节目开发制作的模式都在发生明显改变。5G技术的使用也会给广电行业带来非常明显的影响。本文分析了我国三网融合新
自我估价的拍卖机制犹如一个"显示器",将劳动力质量的相关信息显露出来,有效地解决了招聘过程中劳资双方信息不对称问题。而工资信号作为一种甄别工具,对劳动力的定价和配置
目的:体外观察盐酸川芎嗪、葛根素、丹参酮ⅡA、丹皮酚对血管紧张素Ⅱ(ANG-Ⅱ)诱导的大鼠血管外膜成纤维细胞(VAF)的增殖及胶原蛋白合成的影响。方法:MTT法检测细胞增殖活性;
在Gleeble-1500热模拟机上以40Cr钢为对象,研究了热变形奥氏体动态再结晶行为以及动态再结晶晶粒尺寸与变形参数间的变化规律.通过控制形变温度、变形量及应变速率等工艺参数
长三角一体化与粤港澳大湾区战略是中国三个沿海国家级区域战略中最具可比性的两个战略。文章以大历史视野和空间经济学合一的视野聚焦于这两个战略所涵盖的区域,分析区域层