论文部分内容阅读
1
接受采访的时候，陈震虽然妙语连珠，但是眼底还是掩盖不住疲倦。之前一天她才从美网归来，时差尚未调整，就坐进了办公室。每年的这个时候都格外忙碌，陈震早已习以为常，这是她第十次参与中网。
在英国读书的时候，陈震主修市场营销。她梦想着有一天穿着职业装，一手抓着咖啡，一手拎着公文包，穿梭在写字楼里。不料想，一次翻译的经历却改变了她整个职业生涯，甚至改变了她的人生。
2003年，一个偶然的机会，陈震经由朋友介绍，为一次活动做翻译，雇主是尚未面世的中国网球公开赛，担任的是当时来华为赛事造势宣传的萨芬和斯里查潘的翻译。2004年春节之后，她就成为了中网的一份子。一晃，十年。她说：“爱中网，犹如一种信仰。”“我想最初能够进入中网，也只是因为英语好而已，专业知识一概不懂，谁知道却已经十年了。”回想起在中网的点点滴滴，陈震有感而发：“更不可思议的是，我是以翻译的身份进入了中网，第一年赛事实际上却是负责政府关系和安保的。”
和陈震一样，在中网开展事业的人很多，最后能够和中网一起成长并留在现在的并不多，陈震把这些理解为缘分。“在中网，我做过翻译，管理过保镖，协调过交通，策划过活动，现在专于竞赛球员，就差没去招商和卖票了。”参与过那么多环节，为什么最后选择了竞赛和球员呢？“最初的出发点其实很简单，就是靠英语那点儿底子，当时公司觉得我应该往国际一点儿的方向发展，于是就做了竞赛和球员，我想这既是领导的高瞻远瞩，也是我和网球的缘分吧。”
2
既然是“国际”化的人才，又是和球员打交道最多的工作，陈震自然也有更多的机会可以走出去，看看国际上的比赛是如何操作的，“说到这里，还是得感谢这份工作吧，到现在十届赛事，我几乎每年都有机会到国外去考察和学习，不光是四大满贯，还有和我们同级别的印第安维尔斯、迈阿密、马德里，粗粗算一下，得有十四五次了。”
和十年前不一样，国际赛事对于陈震已经好不陌生。“这次去美国是为了球员们的签证，球员和团队，到目前为止做了八百多份签证申请了，这个数字还在增加。”由于网球运动员总是处在旅行的状态，所以签证申请工作变得更加复杂，往往一个人要选择三个可能签证的城市，而8月底的美网举办地——纽约，成为了球员最多的选择。为了能够给球员提供更便捷的服务，陈震在美网期间坐进了球员休息室，为来不及提前申请的球员现场填文件。这项工作虽然重要，但却很枯燥，也很耗时，陈震对此已经习以为常：“球员服务就是这样的，它并没有神圣到哪里去，也不像外界想象的那么精彩，但这是我的工作。”在纽约的一周，陈震往返在酒店、赛场和使馆之间，根本没有机会去感受曼哈顿的夜晚。
签证这样的工作其实最能从侧面反应陈震这样的国际化工作人员的成长，也能直观的感受到中网的成长。诸如这样的工作，最初都是由国际团队来主导的，之后慢慢由中网人自行接手，2009年中网升级那年，他们已经可以承担绝大多数工作了。
“这个过程是必然的，因为赛事有一套标准在那里，这套标准有一部分是白纸黑字写好的，但并不是按照书本上的要求做，别人就会买单，经验很重要。”陈震提到了最让她抓狂的一件事，那就是2009-2010赛季，球员服务从国际团队主导到中网团队自行完成的改变，“我觉得在行动上我是毫无压力的，因为所有的工作我和我的同事都了如指掌，心理上的压力却挥之不去，因为那时候球员还不信任我们，并不是因为工作不到位，而是不信任我们的面孔。”
职业球员在巡回赛中最喜欢和熟人打交道，当时只有五六年赛事历史的中网，对他们来说还略有陌生感，就更不用说其中的工作人员了。为了能够让球员产生信任，陈震和她的团队集体派驻北美赛事，直接在球员休息室定岗定责任，他们揣着忐忑的心去了美国，带回来的却是沉甸甸的收获。现在，中网的球员服务则在巡回赛中有口皆碑。
3
从最初的中外合作模式，到现在中网自主覆盖全部的工作，这既是赛事的成长和变迁，也记录像陈震这样的工作人员的改变。“以前，我们想要担负起工作的责任，却没有那一块是真正放手给我们的，更多的要依赖于国际团队、国际顾问，这其实是一个赛事成长中毕竟的过程，幸运的是，我们在这个过程中也跟着成长、蜕变。当然不可避免的，赛期我们会聘用一些国际工作人员，让他们分担部分工作，但不管是球员邀请还是球员服务，主动权都已经掌握在我们手中了。”
2013年，是陈震回国工作的第10个年头，也是她第10次参与中网。提到过去的九届赛事，她感慨万分。“我现在还用当年的照片做证件，有人都说不像我了。”十年往事历历在目，“作为一个工作人员，我们在赛事中需要扮演好自己的角色，但老实说每年决赛之后，我的鼻头都会酸酸的，既是放下压力，也是年年的不舍。”真正留下眼泪，之于陈震只有两次。
“第一次是首届中网的决赛，人太多了！全场爆满。看着那样一种热闹的气氛，很容易被感染，那时候也还年轻，就跟着被感动了。”第二次是2009年，陈震在萨芬的退役告别仪式上大哭，“那其实更多的是压力。虽然事先都沟通好了，但总不能在萨芬上场前提醒他有那么一个仪式，可他每一轮都可能输，我内心太煎熬了。每天一到他比赛就揪心，最后那场我真的是在场边揪住了他的经纪人，他的经纪人又揪住了萨芬，现在想想都觉得惊心动魄。”萨芬的退役仪式开始之后，既被感动又长舒一口气的陈震，像孩子一样，在场边大哭起来。
从采访之日算起，两周后中网即将开幕。和十年前相比，陈震自信了；和五年前相比，陈震沉稳了。“真正的理解、信任和热爱是不需要用太过浓重的情感来表达的，十年之后，我想我不仅在工作中更从容，看待中网也更冷静，因为这已经是我生活中最重要的一部分了。我想我就是按部就班，做好一切该做的工作，呈现最精彩的第十年就足矣了。”
人生的十年专注做一件事并不容易，用心去做就更难了。陈震，一个梦想着成为职业经理人的女孩，最终却成为了一个不折不扣的体育人，用她的话来说，这一辈子怕是和网球绑在一起了。回想过去的十年，陈震用一句话表述了她和中网的关系，她说这已经不是单纯的热爱了，而是一种执着的信仰，而信仰是可以伴随一生的！
接受采访的时候，陈震虽然妙语连珠，但是眼底还是掩盖不住疲倦。之前一天她才从美网归来，时差尚未调整，就坐进了办公室。每年的这个时候都格外忙碌，陈震早已习以为常，这是她第十次参与中网。
在英国读书的时候，陈震主修市场营销。她梦想着有一天穿着职业装，一手抓着咖啡，一手拎着公文包，穿梭在写字楼里。不料想，一次翻译的经历却改变了她整个职业生涯，甚至改变了她的人生。
2003年，一个偶然的机会，陈震经由朋友介绍，为一次活动做翻译，雇主是尚未面世的中国网球公开赛，担任的是当时来华为赛事造势宣传的萨芬和斯里查潘的翻译。2004年春节之后，她就成为了中网的一份子。一晃，十年。她说：“爱中网，犹如一种信仰。”“我想最初能够进入中网，也只是因为英语好而已，专业知识一概不懂，谁知道却已经十年了。”回想起在中网的点点滴滴，陈震有感而发：“更不可思议的是，我是以翻译的身份进入了中网，第一年赛事实际上却是负责政府关系和安保的。”
和陈震一样，在中网开展事业的人很多，最后能够和中网一起成长并留在现在的并不多，陈震把这些理解为缘分。“在中网，我做过翻译，管理过保镖，协调过交通，策划过活动，现在专于竞赛球员，就差没去招商和卖票了。”参与过那么多环节，为什么最后选择了竞赛和球员呢？“最初的出发点其实很简单，就是靠英语那点儿底子，当时公司觉得我应该往国际一点儿的方向发展，于是就做了竞赛和球员，我想这既是领导的高瞻远瞩，也是我和网球的缘分吧。”
2
既然是“国际”化的人才，又是和球员打交道最多的工作，陈震自然也有更多的机会可以走出去，看看国际上的比赛是如何操作的，“说到这里，还是得感谢这份工作吧，到现在十届赛事，我几乎每年都有机会到国外去考察和学习，不光是四大满贯，还有和我们同级别的印第安维尔斯、迈阿密、马德里，粗粗算一下，得有十四五次了。”
和十年前不一样，国际赛事对于陈震已经好不陌生。“这次去美国是为了球员们的签证，球员和团队，到目前为止做了八百多份签证申请了，这个数字还在增加。”由于网球运动员总是处在旅行的状态，所以签证申请工作变得更加复杂，往往一个人要选择三个可能签证的城市，而8月底的美网举办地——纽约，成为了球员最多的选择。为了能够给球员提供更便捷的服务，陈震在美网期间坐进了球员休息室，为来不及提前申请的球员现场填文件。这项工作虽然重要，但却很枯燥，也很耗时，陈震对此已经习以为常：“球员服务就是这样的，它并没有神圣到哪里去，也不像外界想象的那么精彩，但这是我的工作。”在纽约的一周，陈震往返在酒店、赛场和使馆之间，根本没有机会去感受曼哈顿的夜晚。
签证这样的工作其实最能从侧面反应陈震这样的国际化工作人员的成长，也能直观的感受到中网的成长。诸如这样的工作，最初都是由国际团队来主导的，之后慢慢由中网人自行接手，2009年中网升级那年，他们已经可以承担绝大多数工作了。
“这个过程是必然的，因为赛事有一套标准在那里，这套标准有一部分是白纸黑字写好的，但并不是按照书本上的要求做，别人就会买单，经验很重要。”陈震提到了最让她抓狂的一件事，那就是2009-2010赛季，球员服务从国际团队主导到中网团队自行完成的改变，“我觉得在行动上我是毫无压力的，因为所有的工作我和我的同事都了如指掌，心理上的压力却挥之不去，因为那时候球员还不信任我们，并不是因为工作不到位，而是不信任我们的面孔。”
职业球员在巡回赛中最喜欢和熟人打交道，当时只有五六年赛事历史的中网，对他们来说还略有陌生感，就更不用说其中的工作人员了。为了能够让球员产生信任，陈震和她的团队集体派驻北美赛事，直接在球员休息室定岗定责任，他们揣着忐忑的心去了美国，带回来的却是沉甸甸的收获。现在，中网的球员服务则在巡回赛中有口皆碑。
3
从最初的中外合作模式，到现在中网自主覆盖全部的工作，这既是赛事的成长和变迁，也记录像陈震这样的工作人员的改变。“以前，我们想要担负起工作的责任，却没有那一块是真正放手给我们的，更多的要依赖于国际团队、国际顾问，这其实是一个赛事成长中毕竟的过程，幸运的是，我们在这个过程中也跟着成长、蜕变。当然不可避免的，赛期我们会聘用一些国际工作人员，让他们分担部分工作，但不管是球员邀请还是球员服务，主动权都已经掌握在我们手中了。”
2013年，是陈震回国工作的第10个年头，也是她第10次参与中网。提到过去的九届赛事，她感慨万分。“我现在还用当年的照片做证件，有人都说不像我了。”十年往事历历在目，“作为一个工作人员，我们在赛事中需要扮演好自己的角色，但老实说每年决赛之后，我的鼻头都会酸酸的，既是放下压力，也是年年的不舍。”真正留下眼泪，之于陈震只有两次。
“第一次是首届中网的决赛，人太多了！全场爆满。看着那样一种热闹的气氛，很容易被感染，那时候也还年轻，就跟着被感动了。”第二次是2009年，陈震在萨芬的退役告别仪式上大哭，“那其实更多的是压力。虽然事先都沟通好了，但总不能在萨芬上场前提醒他有那么一个仪式，可他每一轮都可能输，我内心太煎熬了。每天一到他比赛就揪心，最后那场我真的是在场边揪住了他的经纪人，他的经纪人又揪住了萨芬，现在想想都觉得惊心动魄。”萨芬的退役仪式开始之后，既被感动又长舒一口气的陈震，像孩子一样，在场边大哭起来。
从采访之日算起，两周后中网即将开幕。和十年前相比，陈震自信了；和五年前相比，陈震沉稳了。“真正的理解、信任和热爱是不需要用太过浓重的情感来表达的，十年之后，我想我不仅在工作中更从容，看待中网也更冷静，因为这已经是我生活中最重要的一部分了。我想我就是按部就班，做好一切该做的工作，呈现最精彩的第十年就足矣了。”
人生的十年专注做一件事并不容易，用心去做就更难了。陈震，一个梦想着成为职业经理人的女孩，最终却成为了一个不折不扣的体育人，用她的话来说，这一辈子怕是和网球绑在一起了。回想过去的十年，陈震用一句话表述了她和中网的关系，她说这已经不是单纯的热爱了，而是一种执着的信仰，而信仰是可以伴随一生的！