论文部分内容阅读
从语言功能看可译性问题是一个行之有效的方法.语言的认知表达功能决定了语言之间的总体可译性,语言的文化功能决定了语言之间的相对不可译性,而语言的美学功能决定了语言之间的绝对不可译性.本文从<红楼梦>选段再看可译性的语言功能观,认为翻译中可译性是相对的,翻译可译性有天生的限度.
论可译性语言功能观——个案分析《红楼梦》选段
【摘 要】
：
从语言功能看可译性问题是一个行之有效的方法.语言的认知表达功能决定了语言之间的总体可译性,语言的文化功能决定了语言之间的相对不可译性,而语言的美学功能决定了语言之
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
青岛职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
国有企业改革是目前我国经济体制改革的重点，深化国有企业改革是实现向社会主义市场经济体制过渡的重要方面。加大产权改革力度，建立明晰的产权关系；实现政企分开，使企业成为真正
布袋戏又称布袋木偶戏。两岸布袋戏本属一脉,起源于明末清初的傀儡戏,但又有着不同的发展走向。以福建闽南地区为代表的布袋戏虽保留了传统文化,但只是作为一项民间娱乐活动
基质金属蛋白酶7（MMP-7）又称基质溶解素,属含锌的内肽酶家族,参与多种生理过程,如血管重构、纤维蛋白溶酶原的代谢、呼吸道炎症及重构、排卵及组织修复等。病理状态下表达过量
目的探讨磷脂酰肌醇蛋白聚糖3（GPC3）及甲胎蛋白异质体（AFP—L3）用于原发性肝癌（PHc）诊断的临床应用价值。方法分别采用酶联免疫吸附法和亲和吸附法检测53例PHC患者（PHC组）、36例肝硬
从本期开始,我刊将增设“邮海杂谈”这个栏目,以发表邮政各方面的议论性散文。要求文章题材广泛,篇幅短小,文字犀利、明快,方式灵活多样,具有一定的知识性和趣味性(字数不超
为了促进邮政通信生产力的发展,提高邮政现代化管理水平,以适应国家四个现代化的需要,近几年来,邮政部门除了加紧进行邮政人员的在职培训外,还相继在有关邮电高等院校开设了
中国当代休闲美学的诞生,既是社会生产力发展、科技进步的成果,也是当下人为了摆脱经济压力、现实压力,寻求个体精神解放的结果。中国当代休闲美学把休闲行为纳入到传统美学
《马克思主义哲学基本原理》教学大纲是根据党的十三大精神,参照教育部政治教育司拟定的全日制高等学校理工农医专业马克思主义哲学基本原理课程的教学大纲,结合专科性层次以
自2016年起,“网红”热点高居不下,已成为当下传播学的重要议题。本研究使用量化的内容分析法,考察了234篇以“网红”为关键词的学术文献。结果显示,从现状来看,“网红”研究