＜正＞纪录片导演张以庆认为：“纪录片因其特有的真实性，具有认识世界的功能，人们能够通过纪录片来认识一个民族、一个国家所处的时代、问题和进程，同时可以通过纪录片和世界获得交流的交集。”（1）文化类纪录片《典籍里的中国》从我国浩如烟海的典籍中挖掘叙事素材，秉持新现实主义创作风格，用影视化表达与文化访谈相结合创新了纪录片的叙事范式。
中医药文献英译是展示中国古文化的重要窗口，向海外宣传传统中医药知识的主要途径，将其翻译实践与文化翻译观视角结合，对提升文化传播效果大有裨益。本文在文化翻译观视域下考察中医药双语文献的翻译情况，分析研究《红楼梦》杨译本中中医药英译特点、翻译原则和翻译策略的选取及其文化翻译的整体倾向，为今后中医药翻译实践提供可借鉴的指导。
随着时代的发展与进步，传统媒体已逐渐与新媒体相融合。跟传统媒体相比，融媒体可以利用网络这一传输渠道，使新闻能够更及时、更准确地传递到大众面前，新闻内容更加丰富与形象，因此融媒体逐渐替代传统媒体成为主流的新闻传播方式。在此背景下，新闻工作者不仅要具有基本的工作技能，同时要与时俱进，不断提升自己的工作素质和业务能力，使自己在新的媒介环境下，真正实现自己的最大价值。
为减少建筑安全事故的发生，从建筑工人不安全行为影响因素出发，筛选出导致建筑工人不安全行为的因素并将其分类，再根据问卷调查和AHP层次分析法计算得到各个影响因素的重要性排序。结果表明：（1）4个一级指标重要性为：管理因素、人的因素、物的因素、环境因素；（2）18个二级指标中排名前四的因素均属于管理因素。最后结合分析结果给出减少建筑工人不安全行为的建议。
在国内短视频领域，抖音属于当前影响最广泛的传播平台之一。基于抖音平台传播中医药信息和文化，不仅能显著提升传播效果，也有助于观众通过与创作者互动加深对中医智慧的认知。如何充分利用平台优势，推动中医药短视频广泛传播，助力“健康中国”建设，是值得关注的课题。不同于娱乐、体育、经济等板块，中医药短视频应兼具知识普及与文化传承的功能，其创作和传播在新媒体时代有着更高的要求。文章运用SWOT框架，一方面分析中
＜正＞第一节2020年中国证券经纪业务的市场环境一、市场总体情况（一）两市指数先抑后扬,大幅上涨2020年,股票二级市场在第一季度大幅下跌,第二季度稳步上涨,第三季度小幅回落,第四季度开始连续上涨。2020年上证综合指数从上年收盘的3050.12点,最高到3474.92点,最低达2646.80点,收盘3473.07点,全年指数上涨13.87%;深证综合指数从上年收盘的1722.95点,最高到234
＜正＞AR是借助于计算机图形和可视化技术，产生虚拟现象的技术。这项技术将真实世界信息同虚拟世界信息“无缝”集成，并在屏幕上将虚拟世界套在现实世界进行互动。教师在教学一些抽象的空间布局时，传统普通平面课件很难达到理想效果，而运用AR技术设计的课件能解决平面思维立体化、教学沉浸式的难点。英语口语表达能力是实现交流的核心所在，其重要性在于它的真实性和交际功能。