【摘 要】
：
本文从翻译规范的角度探讨了制约旅游文本翻译的主要因素。翻译规范主要包括三个方面：预备规范、操作规范和初始规范。预备规范制约了文本翻译的题材选择以及译语读者选择;操
论文部分内容阅读
本文从翻译规范的角度探讨了制约旅游文本翻译的主要因素。翻译规范主要包括三个方面：预备规范、操作规范和初始规范。预备规范制约了文本翻译的题材选择以及译语读者选择;操作规范制约了旅游文本内的文学性的翻译,即词语的转换语言的表达等;初始规范则制约了译文翻译的充分性和可接受性以及在此基础上形成的异化、归化等翻译策略。
其他文献
以福建省主要城市暴雨观测站实测数据为依据,应用Excel进行P-Ⅲ分布的统计参数计算,绘制成统计参数等值线图。结果表明：根据等值线图可以确定不同地区的统计参数,从而计算出不
最高人民法院于5月15日至15日，在上海市召开了“审理未成年人刑事案件经验交流会”。参加会议的有二十三个省、直辖市、自治区高级法院和部份试点审理未成年人刑事案件合议庭（
一、知识经济要求干部教育树立全新的观念知识经济时代需要一支政治思想觉悟高、掌握现代科学文化知识的干部队伍,才能带领全国各族人民进行现代化建设。为此,干部教育工作必
在新技术革命的推动下,发展高新技术产业已经成为当今世界经济发展的主旋律,各国都制定了促进高新技术产业发展的政策和措施.分析总结世界各国和地区的主要做法和经验,对于促
中华文明博大精深,中国音乐作为中华传统文化的一部分,是中华文明的重要体现。五千年的历史文化传承了很多优秀的音乐作品,体现了中国人的哲学思想,社会变迁。笔者在泰国宋卡
西方现代主义作家的宗教回归倾向是在资产阶级现代化的背景下发生的,但是这种回归并非完全回到传统的宗教意识形态中,而是努力以文学的形式寻找宗教中的古老智慧,并以此作为
为了引导学生更好地理解算理,教师要善于选择多种方式。常用的算理理解方式有实物原型、直观模型、已有知识等。其中实物原型指的是具有一定结构的实物材料,如元、角、分等人
改革开放以来,我国私营经济开始逐步发展,1988年私营经济取得合法地位以后,更是进入了迅速发展时期,当年注册登记的私营企业有4万多家,雇工72万人.邓小平同志视察南方以后,私
<正>目的:观察六味地黄汤对醋酸可的松致肾阴虚小鼠下丘脑-垂体-肾上腺轴（HPA轴）和下丘脑-垂体-性腺轴（HPG轴）功能的影响。方法皮下注射醋酸可的松混悬剂(25 mg·kg-1),每天2次,
<正>目的：观察鼻内窥镜下手术治疗鼻源性眼球突出的疗效。方法：对以单侧眼球突出为主症的鼻窦病变患者行鼻内窥镜外科手术。结果：观察38例患者,突眼、视力下降及头痛等