论文部分内容阅读
如果“将事实与创作分开”是新闻报道标准的第一条,那么,“将事实与观点分开”,这是新闻报道标准的第二条。用一个更通用的新闻术语表达,它的另一个说法应当是“将报道与评论分开”。新闻从业者都知道:“报道”是指“新闻媒介对新近发生的事实的传播”。而“评论”是指“受众结合重要的新闻事实,针对普遍关注的实际问题,通过新闻媒介所发表的论说性文体”。报道的内容是事实,是客观的;评论的内容是观点,是主观的。因此,“将报道与评论分开”也可以表述为“将事实与观点分开”。
If “dividing facts into creations” is the first of news reporting standards, then “separating facts from opinions” is the second of the standards for news coverage. Expressed in a more general term of journalism, another argument should be “to separate the story from the commentary.” News practitioners know that “coverage” refers to “the spread of recent news by the media.” The “comment” refers to “the audience combined with important news facts, focusing on practical issues of general concern, through the news media published argumentative style.” The content reported is factual and objective; the content of the comment is opinion and subjective. Therefore, “separating reports from comments” can also be described as “separating facts from opinions.”