【摘 要】
：
在国家大力倡导和助推中国文化“走出去”的背景下,中国典籍作品成为对外传播的主要内容之一。相关教学成为实现这一目标的重要途径之一,也日益成为当下翻译教学的重要课题。
【基金项目】
：
教育部人文社科青年基金项目“中国古代科技典籍英译的诠释学研究”(17YJC740059);南京工程学院2018年度在职培养博士资助项目“中国典籍作品在英国的译介与传播”(ZKJ201805)
论文部分内容阅读
在国家大力倡导和助推中国文化“走出去”的背景下,中国典籍作品成为对外传播的主要内容之一。相关教学成为实现这一目标的重要途径之一,也日益成为当下翻译教学的重要课题。目前,中国典籍翻译教学存在的主要问题体现在教学目标、理论教学、教学大纲、课程设置、师资力量、考试方式、理论与实践的平衡等方面,需要进行科学规划和完善。
其他文献
为探索小麦籽粒相关性状的遗传基础,本研究分别以波兰小麦(Triticum polonicum L.)品系XN555×普通小麦品系中13产生的重组自交系(Recombinant Inbred Lines,RILs)群体和小麦
目前,电子商务已在全球范围步入快速发展的阶段,在中国亦是如此。电子商务的发展引发全社会的共同关注,国家各部门相继出台大量相关支持政策及法律法规,可以说,电子商务已是
随着对舞蹈研究的深入,人们更加注重对民族舞蹈的深入发掘,并积极将中国古典文化与舞蹈结合起来,发展形成具有中华民族特色的古典舞。而在古典舞的练习中,无数的舞者积极探寻
目的:探讨氢气对牙龈炎孕鼠牙龈局部损伤的保护作用及其可能的机制。方法:取SD雌鼠,采用结扎法诱导牙龈炎后,与雄鼠合笼交配。将孕鼠随机分为对照组、造模组和氢水组。对照组
船舶行业自动化凭借高效作业的性能,可替代工人进行自动喷涂、除锈、清洗等作业方式。而爬壁机器人是未来船舶行业降低安全隐患,提高工作效率及低成本化的关键,也是推动我国产业结构升级的重点技术之一。目前国内外船用爬壁机器人存在吸附能力不足、负载能力差及驱动性能弱等问题。本论文在充分调研国内外相关研究的基础上,以实现机器人吸附可靠、行走灵活为设计目标,提出一种基于可调磁力吸附的船用多履带全向移动爬壁机器人。
习主席在全军政工会议上对基层建设提出明确的要求，聚焦强军目标，要转变工作作风，营造基层自建的宽松环境；改进工作方式，激发基层自建的激情活力；抓住工作重点，夯实基层自建的稳固基
<正>2017年春节期间,纪录片《航拍中国》登陆央视纪录频道,凭借着新颖的视角和壮观的画面,开播伊始就迅速点燃观众的观影热情。《看见台湾》是由台湾导演侯孝贤监制、导演齐
水资源作为重要的人类生产与生活资料,对于社会经济的发展起到至关重要作用,甚至可能危及国家整体安全。特别是链接到干旱半干旱区农业水资源利用效率进行研究,是纽带国家“
程颢(1032-1085)在中国思想史上占有重要地位,对理学的产生和发展都做出了贡献,值得重点研究。程颢没有专著传世,其著述与程颐著述混编在一起而没有区分,故辨析材料是研究程
目的 探讨PDCA循环改在改进外来骨科器械清洗质量中的应用效果。方法 本院自2015年1月起开始引入PDCA循环,严格按照PDCA循环方式对外来骨器械进行清洗质量管理,将2015年1月-2