论文部分内容阅读
《画刊》:你的版画中使用了水印木刻的技法,但是与传统的水印木刻略有不同,他们之间的具体差异表现在哪里?陈琦:我的水印木刻的技术和传统水印木刻应该说是完全不一样的。传统水印木刻基本上用雕版的方法,以线为主、色为辅。我是用西方的套印木刻的技术,同时结合中国传统水印木刻的印法。即印制的方法是传统的,但是套版的方式和流程,是用的西方套印木刻的方式。也就是把西方的和中国传统的方法嫁接起来,形成了一种新的水印版画方式。这种水印方式在过去是没有的。
“Pictorial”: Your print uses the technique of watermark woodcut, but slightly different from the traditional watermark woodcut. Where are the specific differences between them? Chen Qi: My watermark woodcut technology and traditional watermark woodcut should That is completely different. Traditional watermark woodcut basically use the method of engraving, line-based, color supplemented. I am using Western overprint woodcut technology, combined with traditional Chinese watermark woodcut method. That is, the method of printing is traditional, but the ways and processes of the stencil printing are the ways of using the western overprint woodcut. That is, the method of Western and Chinese grafting together, forming a new watermark print way. This watermarking method in the past is not.