浅谈俄语成语的特征及其翻译

来源 :中国化工贸易 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jifengrgj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄语成语是语言中的精髓,是俄罗斯民族语言中最富活力和表现力的单位之一.本文从俄语成语的特征性的整体性进行阐述,较为全面地论述了俄语成语意义的整体性、结构的固定性,通过分析俄语成语的特征,说明俄语成语同其他语言的成语一样,有自己独特的发展规律和民族背景.俄语成语的特征分为俄语成语的历史性俄语成语的民族性俄语成语的固定性.俄语成语的翻译方法分为对等成语的翻译,近似成语的翻译,不对等成语的翻译.
其他文献
摘要:城市道路作为城市的公共空间,是城市建设的基础,是城市交通、生产和生活的必要设施,是城市总平面布置的骨架,也是一个城市建设水平的集中体现。现通过城市道路设计中的基本要求,对城市道路设计中常见的问题进行简要分析。  关键词:城市道路;常见问题;设计  引言  城市道路的建设已经有着很悠久的历史,不同的历史时期道路建设的理念不同。但是从始至终道路建设有一个共同的特点,它具有公用性、公益性等特征,是
乙二醇产品纯度很高大于99.8%,而其中氯化物含量仅为0.1ppm.虽然用离子色谱仪器、在标配的条件下可以进行检测,但结果的准确度可信度很低,并且对分离系统、抑制器污染严重,对
自羽毛球运动诞生,至今,羽毛球运动已风靡全球.全民皆“羽毛球”的时代,大部分人欠缺的不再是所谓的技术,更多的缺少的是一种叫“羽毛球运动意识”的意识.文章首先向读者简要
摘要:路基一般都是用土或石料修筑而成的结构物,是构成公路的一个重要组成部分,它是公路路面施工过程中的主体工程,也是整个公路的基础。在公路施工过程中,填石路基施工质量的好坏直接影响着整个公路的施工质量以及公路建好后的耐用性能和安全性能等,因此,对公路填石路基施工技术相关的内容进行探讨,可有效的提高公路路面施工的质量,具有十分重要的现实意义和指导作用。本文主要是从公路填石路基施工过程中对材料技术的要求
乒乓球运动是一项复杂多变的运动项目,心理因素对比赛成绩的影响比较大.我国乒乓球运动员的技术、战术训练和比赛都有很高的水平,心理训练也一直倍受重视,并取得了不少成果,
新课程背景下的初中数学教学更加注重学生主体性的发挥,在课程内容的呈现方式以及数学教学方法上都有了很大的改变.数学课后作业的评价作为数学教学的重要内容也受到了越来越
摘要:随我国经济快速发展,公路建设愈加显得重要,但给我国的可利用土地资源造成了影响,使其不断减少。土地是不可再生资源,关系国计民生,公路建设当中如何更合理降低建设用地已经成了今后公路工程建设可持续发展的重要问题之一。本文结合工程实例,针对设计阶段采取公路节地措施进行简要阐述,提出了树立保护耕地资源设计理念;通过有效合理的设计实现公路建设节约用地及可持续发展,同时提出了公路节约用地需在设计、规划、施
随着我国改革开放的为断深入和经济发展水平的明显提高,人们对文化生活的日益增长的需求和旅游业的快速发展,博物馆越来越受到人们的关注和重视.特别是旗县级博物馆在一个地
独立学院为培养高素质的人才做出了重要的贡献,在激烈的教育事业竞争中获得了一席之地.但是,由于受到社会、学校以及学生等等各方面的因素影响,造成了独立学院学生思想政治教
书法是一门独立的艺术形式,同时又与中国画及相关学科相互渗透,相得益彰.中国书法与中国绘画之所以有着独立于世界艺术之林的独特审美价值,就是因为它具有强烈的民族性和本土