改革开放30多年来,我们国家的经济和社会迅速发展,取得了举世瞩目的伟大成就。这是毋庸置疑的。单就经济社会发展态势和水平来讲,这是中国历史发展最好的时期。但我们也应该注意到,在经济发展的同时,我们也面临了环境污染、资源浪费、社会矛盾激化等种种问题。我们现在的发展是高速的,但不是健康的,我们的成就是伟大的,但模式是不可持续的。如何实现经济的健康与可持续发展,如何缓和因经济的不合理发展所带来的重重社会矛盾?这是我们整个国家一直在思考的问题。 Since the reform and opening up for more than 30 years, our country’s economy and society have witnessed rapid development and made remarkable achievements that attract worldwide attention. This is beyond doubt. In terms of the situation and level of economic and social development alone, this is the best period for the development of China’s history. However, we should also note that while our economy is developing, we are also faced with various problems such as environmental pollution, waste of resources and intensification of social conflicts. Our current development is high-speed, but not healthy. Our achievements are great, but the model is unsustainable. How to achieve economic health and sustainable development and how to ease the heavy social contradictions brought about by the unreasonable economic development? This is an issue that our entire country has been thinking about.