2004年8月27日晚，雅典奥运的田径场上，一声发令枪响，8名110米栏跨栏好手如离弦之箭急弛而出，只见一个黄皮肤、黑头发的年轻小伙子迅速脱颖而出，远远甩开对手，他第一个冲过了终点！在他身后是历来垄断短跑的优胜者黑人、白人。12秒91的成绩平了1993年科林·杰克逊创造的世界纪录！也刷新了阿兰-约翰逊1996年亚特兰大奥运会的纪录！他是第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人，他就是口出狂言宣称“中国有我，亚洲有我”的21岁小伙刘翔。
　　
　　360°话刘翔
　　
　　很多人说刘翔是一鸣惊人，这个说法让刘翔的教练孙海平不能同意。刘翔不是一夜之间冒出来的，他从1999年开始练短跨，一年比一年成绩好，2000年刘翔就获得了世界青年锦标赛男子110米栏第4名；2001年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会都是110米栏冠军；2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录；2002年在瑞士洛桑以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录，排名世界第4；2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43的成绩两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，所以他 2004年系列田径大奖赛和奥运会的表现是水到渠成的事情。孙海平说：“在今年之前，我最看重的是刘翔在洛桑创造的世界青年纪录，为什么呢？我把美国人当成短跨项目上最大的对手，他们在这个项目上水平很高，但世界纪录不是他们的，刘翔把青年纪录也破了，这样美国人在这个项目上一个纪录也没有了，让我觉得很解气。另外，刘翔打破了欧美选手的垄断，让我第一次感觉到，中国人练短跑一样能到顶尖的水平，从信心和观念上得到了根本改变，所以说无论是刘翔还是我，都是在多年的训练比赛中摸索着走到今天的……”
　　
　　师父眼中的刘翔——
　　说起得意弟子刘翔，“师父”孙海平最具概括性的一句真心话便是：“这孩子，是个天才。”
　　还是小学的时候，学校体育老师发现刘翔在跑、跳等各个项目上能力超常，协调性也好，就把他推荐给了上一级体校。刘翔练了两年跳高后，由于骨龄测试判断长不高，身材“腿短腰长”，没有前途，被少体校退回。但1998年的夏天，尽管当时的刘翔长得非常单薄，孙海平还是一眼看中了他：“在同年龄的孩子中，他个子较高，虽然技术比较差，但节奏感很好，这是先天的优势。”
　　之后，刘翔中途还打过一次退堂鼓，因为父母忍不下心让儿子吃这般苦，把他接了回去。孙海平当时正忙着带队员外出比赛，回来一看：刘翔怎么不见了？一向温和的孙海平头一次朝同事发了火，接着直奔刘翔家，苦口婆心规劝：“这孩子有天赋，不练就太可惜了！”真诚之情，感动了刘翔家人。
　　孙海平没看错人。包括刘翔在内，他手里先后一共有5个这样的苗子，最后就刘翔一人被“优胜劣汰”到最后，出了举世瞩目的成绩。
　　刘翔喜欢叫孙海平“师父”，两人情同父子。刘翔心疼师父，他说：“飞机下来，我时差马上就倒过来了，但师父有严重鼻炎，下飞机后要好久才逐渐恢复听力。还要管我吃、住、睡觉，还要看着我训练，实在是辛苦得不得了。”
　　
　　父母眼中的刘翔——
　　“我们家翔翔很乖的，是个标准的好儿子”，这是开朗外向的刘翔妈妈经常挂在嘴边的一句话。刘翔的父母都是普通工人，爸爸刘学根是自来水公司的司机，妈妈吉粉花是位已退休的食品厂点心师。
　　当初刘翔练体育，全赖刘爸爸一路支持，不为别的，就因为他对体育喜欢得不得了。刘翔妈妈因为心疼儿子，流着眼泪打过几次退堂鼓。但刘翔自己，不管多苦，从来不曾退缩。刘翔刚进体校那会儿，体校队里素有大孩子欺负小孩子的事。那时刘翔还小，妈妈突然发现，刘翔怎么每次回家吃饭都狼吞虎咽，像是在体校里没吃饱。后来才知道，一年多来，妈妈定期给刘翔的零用钱，其实都被迫“上交”给了那些大孩子。刘翔妈妈当即就气哭了，要去找教练理论。反而是刘翔劝妈妈：“我瞒好就是不要告诉你的。人家孩子都不跟家长告状的，好像显得我很没男子气概似的。”等到他“论资排辈”做“老大”时，他不但从不欺小，还能护小。
　　刘翔有着典型上海独养儿子的孝顺。刘翔妈妈动情地回忆，一天她下班后和同事一起去浴室洗澡，也忘记了和家中打一声招呼。结果一踏进家门，迎接她的是九岁儿子的嚎啕大哭：“我和爸爸急死了呀，到处寻不着你，平时你五点就能到家的。我一个人脑子里就瞎想了。”一边说着，咧开嘴又伤心地哭了。出国比赛，刘翔总要给家人带点礼物，给爸爸带毛皮背心，给妈妈带化妆品，还对妈妈说你要打扮得漂亮点，别舍不得钱，要永远年轻。
　　
　　我们眼中的刘翔——
　　很多不认识刘翔的人都很喜欢他，因为他简单、可爱、阳光、海派，像个“活宝”，还颇具明星气质。
　　印象最深的是一届劳伦斯颁奖典礼。上台领奖时，颁奖嘉宾是约翰逊，主持人没衔接好，硬问刘翔对他有什么话说。刘翔被问得措手不及，只好结结巴巴地说“那就希望他在上海吃好、玩好”。
　　2003年，刘翔当选“中国十佳运动员”。颁奖晚会上，他闹出了一个笑话：忘记扯掉西装袖子上的商标，他一向穿运动服，没穿过西装。2004年，他再次当选，这回学乖了，马上扯掉商标，但随即又犯愁了——不会打领带。晚会即将开始，刘翔满头大汗，见人就问：“会打领带吗？”
　　刘翔一脸青春痘，有一次他上了一家体育杂志的封面，他看了半天说：“要是用电脑把它们做掉就好了。”2002年釜山亚运会，那时刘翔已颇有些名气了，引起当地小姑娘狂呼尖叫。撑杆跳高选手高淑英笑着说：“你蛮帅的，人家都喜欢你。”刘翔怡然自得：“要是没有这么多青春痘就更好了。” 他的旅行包里，都是涂痘痘的东西。妈妈说他怎么像小姑娘一样，他还顶嘴：“脸很重要的哇！”
　　刘翔爱唱歌，喜欢陶吉吉和周杰伦，他的成名曲是非常具有R&B风味的《东风破》、《黑色柳丁》。刘翔用男中音唱歌时很动情，如入无人之境，眉毛也会一跳一跳的。
　　刘翔还是个非常有趣的人。接受采访时，他说得最多的一句就是“放心，没问题”；在最紧张的时候，也有心思开玩笑：“我希望大家明天都把好运气借给我用一下”。
　　张而不狂，这就是刘翔。
　　


　　本色刘翔
　　
　　刘翔是一个非常恋家的人，可惜他恰恰是一个不能常回家的人。有时比赛前，孙海平就跟他聊家里的事，这样才能让他放松。2001年九运会，刘翔奶奶去世了，家里人没有及时告诉他，因为一说，他会不顾一切跑回来。他后来回家知道了，整整哭了一夜。
　　他夺得冠军后的第一件事，就是给在上海的父母打电话。
　　他的父母，还有全世界的人都看到了：刘翔是跳上领奖台的，他披着国旗，闭着眼，似乎还在飞翔。
　　喜欢刘翔的人有太多的理由，而刘翔也有太多的理由让教练喜欢他，让体育迷喜欢他，让媒体喜欢他。
　　因为训练等原因不能接受采访，他会向媒体道歉；对手发挥出色他会送去祝福、发挥失常他会真心安慰；出国比赛从不忘带回礼物；奖金、广告费如数交给家人；不厌其烦地重复同样的获奖感言；拿到代言的运动服送给小师弟一人一套；奥运会上谢绝特殊的住宿待遇……
　　这个飞着前进的男孩一路用飞一般的脚步向世人展示着他最灿烂的微笑。
　　如今还是上海华东师范大学政法系四年级学生的刘翔，短短的浅棕色头发柔软地贴着头皮，脖子上戴着一深一浅两串项链，腕上是异型手表，酷酷的，透着海派青年经典的洋气和秀气，乍一看很像日本男影星。已经有可口可乐等公司请刘翔拍了广告片，问他是否有意到娱乐圈施展拳脚，始终笑眯眯的刘翔回答说，还没顾上考虑这个。这么帅气的小伙，是不是身后追着如云美女呢？刘翔说还不着急这个，不过已经有了找女朋友的标准，体贴一点儿，对自己的父母好一点儿，互相能够帮助一些。“她对父母好了肯定会对我好！”刘翔用的是由己及人的逻辑。在田径界，刘翔的孝顺是出了名的，他非常向往神秘的西藏，想到那里弄点虫草回来给爸妈补补身子……
　　一个个性张扬的八十年代生人，
　　一个唱《东风破》不逊周杰伦的百米栏跑手，
　　虽然他满脸痘痘，但并不妨碍他成为少男少女们的新偶像，
　　一个堪比F4的超级巨星。
　　这一切，他只用了12秒91。
　　俊朗的外形，秀气的五官轮廓，灿烂的笑容，自信的眼神，
　　还有刻意设计的手势，一个偶像巨星的必备元素在刘翔身上得到充分展现。
　　于是“刘翔现象”喷薄欲出……
　　
　　众说纷纭“刘翔现象”
　　
　　说法一：
　　别捧杀了刘翔
　　在雅典奥运会上夺得男子110米栏金牌的刘翔最近特别风光。先是央视录制了刘翔专辑在荧屏播出，之后各种唱约源源而来，刘翔成了人人拼抢的热门人物。2004年9月7日的香港大球场“奥运金牌大汇演”的制作方香港无线台大力游说刘翔当晚献唱，9月28日晚“浦江月·中华情”的上海晚会上刘翔还将唱响团圆心声。还有唱片公司争相开出600万、700万元的高价要他签约出唱片，据说新《神雕》一剧的导演正考虑让刘翔来扮演杨过。
　　刘翔是黄种人破天荒夺得奥运田径金牌第一人，当然让亿万人扬眉吐气，庆贺一下也在情理之中。但一下子安排那么多与训练无关的演出活动，不能不让人感到担忧。刘翔毕竟是运动员，主业是田径，国家已经花费了大量的财力、人力下大气力培养他，现在他的短跑飞跃刚刚开头，他肩负的任务还相当艰巨，让他整天出没于剧场、片场、录音棚，对刘翔主业的影响是不言而喻的。尤其出唱片的时间比较长，对刘翔的训练可能会有很大的影响。一个人的精力毕竟有限，过多的业余活动必然会造成分心。想一想当年夺悉尼奥运首金的陶璐娜，后来频繁地在电视广告、路牌广告中出尽风头，这一届在预赛中就被淘汰了。遗憾的是刘翔的一系列非运动项目都是田管中心开发部负责对外洽谈的，除了田径，不知道他们还要在刘翔身上开发什么！
　　鲁迅当年就特别反对“捧杀”文学青年，这种忠告至今鸣响在耳。娱乐圈中也有人头脑是冷静和清醒的。著名音乐制作人宋柯这样说：“其实在听到刘翔唱歌的一刹那，我就决定签他。但过了几天后，我彻底改变了主意，也希望其他唱片公司放过刘翔，2008年奥运会上还指望他再拿一块金牌呢！”要知道，偌大一个中国，我们不缺歌星、影星，就缺田径世界冠军！搞垮了刘翔，偷着笑的对手多得是！
　　
　　说法二：
　　刘翔，“小心感冒”
　　奥运比赛结束了，庆功才刚刚开始，根据往年的经验，这个时候必须注意“防寒”——所谓“高处不胜寒”，除了你的对手盯着你，肉麻的吹捧和噱头也会让人全身发冷，要小心感冒。
　　就像现在的刘翔突然被“娱乐圈”盯上一样，居然引发了一场声势颇为不小的大讨论。谁说刘翔不能去唱歌或者演戏？他有一个好嗓子，唱歌非但不错，甚至于有职业水准。加上他有着俊朗的外形，秀气的五官轮廓，灿烂的笑容和自信的眼神，有着加入演艺圈的“底子”——刘翔当然可以去做这些事，如果他喜欢的话。这其实不外乎一个价值取向的问题，甚至可以说与其他人无关。
　　也别拿娱乐圈的“脏”说事，“体育圈”里的“龌龊事”也不少，“假球”、“黑哨”、“赌球”、“兴奋剂”……哪个不让我们心惊肉跳了？说刘翔进入了娱乐圈之后就有可能会毁了一个大好青年，显然缺乏概念上的支持。所谓清者自清，浊者自浊，如果刘翔进入了娱乐圈，仍然有像他在田径队的时候那种专注和拼搏的精神，我们当然有理由相信他仍然能够在娱乐界闯出一片天地，甚至成为我们主旋律的代言人。
　　问题的关键其实在于，刘翔有必要去“改行”吗？我们都可暂且不提刘翔真“走了”对中国田径的损失，这样在一些人看来难免有“扣大帽子”之嫌疑，虽然这是个事实。单说“娱乐圈”有多少个这样或者那样的“天王”啊！而在中国田径界，刘翔却可以算作“独一份”——以刘翔目前的情况看，在娱乐圈混的再好，也只能是“Ｘ大天王之一”，有一日总会烟消云散，不再在人们的记忆中出现。反之则不一样，作为对中国体育事业有着杰出贡献的刘翔，无疑将被一辈一辈的中国体育事业的后来者用充满敬意的语调提起，那又是何等荣光？当然，如果刘翔对自己没了信心或者说他已经厌烦了枯燥的田径，那自然得另当别论。
　　当然，更别想着两者兼而顾之偶尔“触触电”，以往的事实证明，这条道是一条“死胡同”，其结果必然是哪个也“顾”不好。重申一次：这只是一个价值取向的问题，与其他人无关。我们只能建议，在娱乐圈对他发热的时候，刘翔不要发“热”，因为发热也往往会引起感冒。
　　
　　说法三：
　　刘翔，做你该做的事
　　刘翔雅典一“飞”，举国鼓掌喝彩。但人们也有一点隐忧，那就是在今后的110米栏顶级的世界大赛上，尤其是在2008年的北京奥运会上，刘翔还能不能“飞”得更快、更高？这种隐忧，不是没有道理的。因为在刘翔的面前，诱惑实在更多。不是雅典刚刚一“飞”，就有唱片公司要来“包装”刘翔么？不是金牌刚刚到手，就有数不清的公司欲寻刘翔当他们的产品代言人、“形象大使”么？
　　歌不是不能唱，广告不是不能拍，但刘翔更应当做的，是他应该做的事，这就是继续他艰苦的训练、科学的提高。刘翔是一位运动员，他的事业是在跑道上，而不是在话筒前、星光大道上；刘翔是一位世界冠军，他的价值是在不断地破纪录、不断地拿金夺冠，而不是做什么“麦霸”。刘翔的面前，至少还有一道坎，那就是“敲掉12秒91的世界纪录”，这是刘翔自己对亿万中国电视观众的誓言，也是陈良宇同志代表1700万上海父老乡亲的嘱托。所以夺金之后的刘翔，一不要做“歌星”，二不必做“大使”，总之要集中精力，抵制诱惑，甘于训练场上的寂寞，摆正大众簇拥下的心态，以百倍的“定力”，专心致志做自己该做的事。好在刘翔日前在港，已经面对公众，道出了他的决心——“什么李小龙，什么歌坛，我只做好我应该做的工作——跨栏”，这是刘翔夺金之后，所有的亮相里头最令人欣慰的一句话！
　　刘翔还只有一个！世界上曾有不少这样的冠军，由于冲不出追捧的重围，由于挡不住百般的诱惑，最后成了一现的昙花、一过的流星，这是他们本人的悲剧，也是整个社会的失责！善良的人们，你们愿意看到这样的“轮回”在刘翔身上重演吗？！
　　
　　说法四：
　　刘翔，走自己的路
　　刘翔为什么不能进军演艺界？为什么不能开发自己的商业价值？当年的田坛霸主刘易斯，就是一边训练一边到大学里上表演课，后来真演电影了。当今统治女子网坛的威廉姆斯姐妹，也都又是开发自己的演艺界的前程，又接受模特训练，网球外的日子热闹得很。最可一提的是健美明星施瓦辛格。人家正是因为进军了好莱坞，才成为世界最大的电影明星之一，甚至由此积累资本，最后成了加州州长。政治评论家指出，如果美国修改宪法，容许外国出生的公民竞选总统，他将是未来美国总统最有力的竞争者。他当年拿健美冠军的业绩，虽然是这一切的基础，但比起后来的成就反而微不足道了。如果这些人听信了我们这些自作聪明的人士的教训，自己的才智将会有多大的浪费？
　　这些出来教训人的人，脑子里还是老观念：运动员就是比赛、拿金牌的机器，其他全是邪门歪道。他们从小进体校，长大当运动员、进国家队，退役后当教练、体委官员，一切都是计划经济模式规定好的。当今的李富荣、袁伟民的人生道路，就是他们唯一能够效法的道路。
　　像刘翔这样的明星，早就应该为自己开拓一条商业化的道路。问题不在于现在才有这么多人打刘翔的主意，问题是中国的企业界，打刘翔的主意打得太晚了。国外的运动员，特别是美国的运动员，刚刚表现出一点潜力，代理人就不遗余力地推销、炒作，最后得到大体育公司的赞助。为什么？因为人家的训练费用得自己出。自己不推销、不宣传，谁给你买单？再看看刘翔，夺标前在国际田坛还是默默无闻。为什么？我们不愿意声张，因为怕一声张会给小伙子太大压力，影响夺牌，反正训练经费等等全由国家买单，愁什么呢？结果刘翔果然让世界措手不及。代价是我们纳税人的钱替体育公司支付了他的训练费用。
　　刘翔现在会不会有因为过于分心而葬送自己田径生涯的危险？当然有。刘易斯、威廉姆斯姐妹、施瓦辛格等当年也有同样的危险。刘翔因为不像这些人那样在一个商业社会中长大，免疫可能更低，危险可能更大。但是，这一步总得有人走。中国的一流运动员，早晚要学会如何在商业社会中把握自己的生涯。如果刘翔失败了，就会给后来的人提供经验教训，让下一代变得更聪明一些、免疫力更强一些。俄罗斯的网球运动员、年仅17岁的萨拉波娃，不久前战胜小威夺得温布尔登网球赛的冠军。这位网坛美女，网球外的事业同样多得不得了。不过，她见记者时，拒绝回答一切网球之外的问题。世界体育评论员都惊讶她的成熟。这就是一个商业社会打造的运动员的素质，使她既能得益于商业社会，又有免疫力抵御其腐蚀。我们的刘翔已经21岁了，怎么还有那么多人替他操心呢？人总得长大。还是让他自己拿主意，让后人从他的经验中学到东西吧。