切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
解构与重组:诗歌意象再现之理论与实践——以许渊冲诗歌翻译为例
解构与重组:诗歌意象再现之理论与实践——以许渊冲诗歌翻译为例
来源 :长春工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunnymurder
【摘 要】
:
以许渊冲的诗歌翻译中的再现意象手段为例,重新梳理并探索翻译理论与实践的关系,指出理论与实践的不对应性,从而肯定译者翻译过程中的主观性,肯定许渊冲的努力。
【作 者】
:
潘丹丹
【机 构】
:
阜阳师范学院信息工程学院
【出 处】
:
长春工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2014年2期
【关键词】
:
意象
翻译理论
翻译实践
重组
image translation theory translation practice recombination
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以许渊冲的诗歌翻译中的再现意象手段为例,重新梳理并探索翻译理论与实践的关系,指出理论与实践的不对应性,从而肯定译者翻译过程中的主观性,肯定许渊冲的努力。
其他文献
出版社编辑业务中的法律风险及防范措施研究
【摘 要】本文针对出版社编辑业务中的法律风险行为类型主要有侵权风险、违规违约风险,认为侵权风险的成因是编辑没有完全核对作者信息、缺乏“著作权合理使用”的意识、未合理使用版权邻接权、对编辑职务权限缺乏清晰认识等,违规违约风险的成因是缺乏职业敏感性、缺乏对出版管理相关法律法规的深刻了解等,提出尽力审查作品的独创性、对作品性质和著作权人进行正确判断、声明拥有出版社授权的完全著作权、签订出版合同确定著作权
期刊
出版社编辑业务
法律风险
侵权风险
违规风险
违约风险
防范措施
大学生学习动机的激发和学习行为的改善研究——以广西财经学院为例
本文以广西财经学院为例,论述大学生学习动机的激发和学习行为的改善。通过实证研究,从大学生学习动机与学习行为的问卷调查中理清大学生学习动机与学习行为的影响因素,分析
期刊
大学生
学习动机
学习行为
培育中的淮猪新品系ECI1基因多态性及其与背膘厚的相关性研究
为分析ECI1基因多态性与背膘厚性状的遗传关系,采用PCR-RFLP技术,检测286头淮猪新品系Ⅱ系Ⅱ世代个体ECI1基因的遗传变异,统计分析ECI1基因型与背膘厚性状的关联性。结果表明
期刊
ECI1
背膘厚
淮猪新品系
虎纹蛙三种养殖方式的经济效益比较
虎纹蛙养殖方式有红砖水泥池养殖、塑料薄膜池养殖和泥塘养殖等三种,通过比较其投资构成、成本大小、单位产值和利润率,发现泥塘养殖方式的利润率最高;影响人工养殖虎纹蛙利
期刊
虎纹蛙
养殖方式
经济效益
儿童支气管哮喘发病的危险因素分析
<正>支气管哮喘是儿童时期常见的慢性呼吸道炎症性疾病。探讨其发病危险因素,对预防和治疗有着十分重要的临床意义。1临床资料收集我卫生院2005年7月到2010年10月,门诊或住院
期刊
儿童支气管哮喘
哮喘患儿
特应性皮炎
嗜酸性粒细胞
危险因素分析
基于机会约束规划的机会阵雷达功率资源管理算法
研究了在进行多目标跟踪时机会数字阵列雷达(opportunistic digital array radar, ODAR)的功率资源管理问题。针对复杂多变的环境和未知的目标信息所导致的不确定性,建立了基于
期刊
机会数字阵列雷达
机会约束规划
功率资源管理
贝叶斯克拉美罗界
随机模拟
模糊模拟
opportunistic digital array radar (ODA
金针菇脯的制作工艺
金针菇味道鲜美,营养丰富,经常食用可以促进婴幼儿的健康生长和智力发育。但新鲜的金针菇在常温下易腐烂变质,为了让人们能吃到较理想的鲜菇,现将金针菇保鲜方法之一——金针
期刊
金针菇
制作工艺
智力发育
婴幼儿
保鲜方法
加工技术
培养料
柠檬酸
白砂糖
焦亚硫酸钠
血管紧张素转化酶2及其生理调节作用
肾素-血管紧张素系统(RAS)对人体有非常重要的作用,它通过对心脏、血管和肾脏的调节而维持血压、体液和电解质的平衡.现已证实RAS是比原来认识更为复杂的系统.研究发现,还有
期刊
血管紧张素转化酶2
生理调节作用
肾素-血管紧张素系统
互补脱氧核糖核酸
2000年
维持血压
研究发现
ACE2
RAS
电解质
羧肽酶
基因库
基于认知的抗折叠扩展杂波波形设计方法
高频天波雷达系统中,远距离扩展杂波经距离折叠进入雷达接收机淹没低多普勒检测区域,严重影响低速目标检测性能。提出一种基于认知的脉间相位编码信号来抑制这一折叠扩展杂波
期刊
高频天波雷达
折叠扩展杂波
相位污染
脉间相位编码波形
认知雷达
农业观光游“农”字贴得再紧些
最近几年,一些乡村周边出现了一个个休闲农业观光园。他们集特色农产品种植、农家旅游、儿童娱乐等为一体,主打农业旅游观光,让“一产”农产品种植和“三产”旅游密切结合,拓宽了
报纸
与本文相关的学术论文