论文部分内容阅读
科学技术的迅速发展,国与国之间在技术层面的合作使翻译的重要性达到前所未有的高度。而在科技语篇翻译中,困扰翻译人员的一个难点就是长难句的翻译。针对这个问题,本文提出了三种科技语篇中长难句翻译可以借鉴的翻译方法。
The rapid development of science and technology and the technical cooperation between countries make the importance of translation unprecedented. In the translation of scientific discourse, one of the difficulties that plagued translators is the translation of long sentences. In response to this question, this paper presents three translation methods that can be borrowed from translation of long sentences in science and technology discourse.