论文部分内容阅读
机构改革是行政体制改革的重要内容,需要随着经济社会发展不断深化。这次国务院机构改革,从全面建设小康社会和全面深化改革开放的大局出发,紧紧围绕转变职能和理顺职责关系,突出保障和改善民生,既充分利用当前各方面有利条件,坚定推进改革;又充分考虑当前经济社会发展面临的复杂形势和各种风险挑战,积极稳妥、稳中求进,在一些重要领域和关键环节取得了较大突破。
Institutional reform is an important part of the reform of the administrative system and needs to deepen along with the economic and social development. This institutional reform of the State Council proceeded from the overall interests of building an overall well-to-do society and deepening the reform and opening-up in an all-round manner. We focused on changing our functions and straightening out the relations between duties and responsibilities, highlighting the guarantee and improvement of people’s livelihood, making full use of all favorable conditions at present and resolutely pushing forward the reform. Taking full account of the complicated situation and various risks and challenges facing the current economic and social development, actively and steadily, and seeking progress through stability, have made major breakthroughs in some important areas and key links.