论文部分内容阅读
针对船员汉译英所遇到的关于翻译方法或翻译技巧的困惑，分析汉英双语特征，探讨翻译标准，并提出在文体和文法方面的翻译原则以及使译文“忠实、通顺”的翻译技巧。
论海事英语中英文翻译
【摘 要】
：
针对船员汉译英所遇到的关于翻译方法或翻译技巧的困惑，分析汉英双语特征，探讨翻译标准，并提出在文体和文法方面的翻译原则以及使译文“忠实、通顺”的翻译技巧。
【机 构】
：
青岛远洋船员学院外语部
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
从功能上看 ,动词重叠后可以是动词 ,还可以是状态形容词。前者 ,人们已经给予了足够的注意 ,后者 ,还没有得到应有的重视。双音节动词重叠式AABB在表义和句法方面都有明显的
武术作为中华文化中的子系统,世人对其的感性认识可谓耳熟能详,但对于武术文化的理性内涵,则关注不足。透过时空,回眸中华武术的发展与演变,可领略到武术人群的思想理念与精
当代学者对古代“灋”字含义的研究,是以《说文解字》为基础,不断批判和继承,并且添加新诠释,进行新论证的过程。蔡枢衡提出了对《说文解字》的质疑,胡大展、武树臣、张永和
全球技术空间体系是指技术存量在技术势差激励下 ,在全球范围内各区域间交流运动所形成的复杂空间网络。它突出地表现为技术存量在不同区域、不同等级的技术供给者、消费者以
种子是人类生存和发展的物质基础及宝贵财富,也是种质资源最重要的保存形式。但即使在种质库低温保存的条件下,种子依然会逐渐衰老,致使其生活力不断降低。因此,检测研究低温
<正> 问:吸水石有哪些别名?为什么会吸水?主要产地在哪里?价格如何? 大同钱森鸿答:吸水石又称上水石、泉华石、石灰华、钙华等。盆景用石常称为吸水石。吸水石新鲜面白色,表
我国中小企业本身品牌对人才产生的吸引力不够,加上营销方法缺失、营销创新动力不足、营销团队管理与激励不科学导致营销团队建设过程中出现很多问题,本文从中小企业营销团队