佛经翻译文学与跨文化追寻的努力——评刘守华先生的《佛经故事与中国民间故事演变》

来源 :外国文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yylove51
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
刘守华先生专著《佛经故事与中国民间故事演变》,以跨文化比较视野进行民间文学的印度渊源研究,探讨了《六度集经》、《贤愚经》、《杂宝藏经》、《譬喻经》等佛典名著及许多佛经母题之于中国民间故事影响。著者运用母题理论揭示了印度民间故事进入佛经的两种主要方式。该著材料丰赡,取材特色在于广收中国多民族民间口头文学。这部厚重之作,对拓展佛教于民间文学影响研究,具有深远意义。
其他文献
本文分析了阿契贝独特的成长环境对于其后殖民思想形成的影响,指出作家通过改写和挪用帝国语言等策略达到了对殖民话语的消解和颠覆的效果。此外,本文分析了阿契贝后殖民思想
巴托克是匈牙利历史上最伟大的音乐家之一,他凭借着强烈的爱国思想和不断求索的专业态度,成功地将匈牙利民族音乐与西方的作曲技巧相结合,开辟了一条崭新的音乐创作之路。本
意象图式理论已成为认知语言学研究中的支柱理论之一,它在教学实践中发挥着重要的作用。本文通过对意象图式的理论分析,结合其在大学英语网络课堂中的应用,揭示了意象图式在
纳米材料是一门新兴的并正在迅速发展的材料科学,目前,作为主要建筑结构材料的混凝土已逐渐向高性能、多功能和智能化方向发展,纳米材料将为混凝土材料的发展开拓新的方向。
齐国舞蹈艺术是中国古代舞蹈艺术的重要组成部分,在中国古代舞蹈发展史上占有十分重要的地位。无论是具有玄鸟崇拜情结的先齐东夷舞蹈,舞以时化、风移俗变的齐国民间舞蹈,还
宫崎骏的动画中时常在探讨人与自然的主题,其中很多以树木森林为背景。特别是在《幽灵公主》这部影片中,森林被赋予了丰富而深刻的内涵。通过这部影片,可以看到宫崎骏的森林
大型港口、产业综合体是当代世界生产力沿海布局重要表现形式之一,2000年以来,我国一方面工业结构呈重化发展趋势,依托大型深水港的沿海重化产业持续发展;另一方面,我国沿海
<正>近日,泰利特无线通讯有限公司举行"2014泰利特中国战略发布"活动,将在中国进一步拓展包括智能交通、智能医疗、智能能源等在内的全方位M2M业务,巩固其作为一体化M2M解决
运动对健康人及冠心病(CHD)患者之纤溶功能有着明显不同的影响。经常、习惯的体育运动可提高健康老年人的纤溶活性,降低血浆纤维蛋白原(Fg)水平;短期的剧烈运动不仅可诱发冠
产学研合作是解决科研与生产结合问题的重要手段,对经济和科技发展有着重要的促进作用。本文借鉴国内外地方高校产学研合作的有益经验,分析徐州工程学院产学研合作的现状与存