论文部分内容阅读
法治是一种许诺,“走在斑马线上是安全的”。可是,若不能真诚落实法治,斑马线将成为死亡线。塑造文明行为的绝不仅仅是法律规则的确立,更在于人群的文化自觉与社会习惯的改进。人们过人行道时,总不免会碰上一些“鸣响喇叭,加速冲向斑马线”的“铁皮将军”。这是中国城市街头随处可见的一幕,也是中国现时法治状况的缩影。我们有了一定的法治标示和路径,正如我们有了斑马线,但我们并没有认真遵循法治的规则,正如我们并没有严格遵守交通法规。
The rule of law is a promise, “It is safe to walk on a zebra crossing.” However, if the rule of law can not be implemented in good faith, the zebra crossing will become the death line. It is not only the establishment of legal rules that shapes the civilized behavior but also the improvement of the cultural awareness of the population and the social habits. When people cross the pavement, they will inevitably run into some “Metal Letters ” that sounded to “sound the horn and accelerate toward the zebra crossing.” This is a scene that can be seen everywhere in the streets of China’s cities and is a microcosm of the current state of law in China. We have certain signs and paths of the rule of law. Just as we had the zebra crossing, we did not follow the rule of law seriously. Just as we did not strictly observe traffic laws.