【摘 要】
：
From Prisons We Choose to Live Inside 鲁 余／译 多丽丝·莱辛：英国当代著名作家，有论者认为她是继伍尔芙之后最伟大的女性作家，多次获得诺贝尔奖提名和各种文学大奖。莱辛1919年出生于波斯(今伊朗)，后又随家迁居南罗得西亚(今津巴布韦)，1949年才回到英国定居。她在短篇和长篇小说创作上都有巨大成就，此外还写作剧本、散文和评论文章等，19世纪70年代末还
论文部分内容阅读
From Prisons We Choose to Live Inside
鲁 余／译
多丽丝·莱辛：英国当代著名作家，有论者认为她是继伍尔芙之后最伟大的女性作家，多次获得诺贝尔奖提名和各种文学大奖。莱辛1919年出生于波斯(今伊朗)，后又随家迁居南罗得西亚(今津巴布韦)，1949年才回到英国定居。她在短篇和长篇小说创作上都有巨大成就，此外还写作剧本、散文和评论文章等，19世纪70年代末还曾转向科幻小说的创作。1962年发表的长篇小说《金色笔记》为她赢得了世界范围的声誉，是当代世界文学的经典之一；其他代表作还有长篇小说《野草在歌唱》、《暴力的孩子们》、《第五个孩子》，短篇小说集《一个未婚男人的故事》，等等。莱辛憎恨社会的不公正，同情底层人民的生活，曾加入共产党。此文节译自莱辛1987年出版的讲演集《作茧自缚》：一部“影响深远、能量巨大的小书”。
其他文献
听歌是电脑最常用的功能之一。每个人都有自己习惯的找歌下载及听歌的习惯。我们来数数看听歌的各种办法，其中说不定有的办法是你不熟悉的能帮你找到心仪的歌曲。 一、搜索引擎 使用百度为代表的搜索引擎输入歌名或歌词就能找到相应的歌曲，常用的搜索引擎包括通用搜索引擎百度（baidu.com）、搜狗（sogou.com）、谷歌（google.com.hk）、必应（cn.bing.com）、360的好搜（ha
Dreamed Up Phone Number Leads Man to a Bride British man has met and married a 22-year-old woman after, by his own account, dreaming of her phone number and then sending her a text message.David
Tony Blair and His Political Legacy T: Tian Wei, anchor of Dialogue, CCTV-9 C: Stanley Crossick, director of European Policy Center1 M: Ma Zhengang, former Chinese Ambassador to the UK2 B:
She always kept a stiff upper lip, even in the face ofdeath. When her life partner of more than 50 years layin his "small box"－one from which he would neveremerge, and where she would never be able to
参考价格599元 七彩虹战斧C.Z170-D3旗舰版 V20 七彩虹战斧C.Z170-D3 V20是一块采用DDR3内存设计的Z170主板，适合老用户升级，可以省下一笔内存费用。899元的售价对于Z170来说性价比也比较不错。 七彩虹战斧C.Z170-D3 V20采用ATX大板设计，基于Intel Z170芯片组，支持全系列Skylake处理器。CPU供电部分采用了6相数字供电、R80电感和
顾 盼／选注 Tony Blair's Decade of Peace and War 1997年的5月2日，44岁的英国工党主席托尼·布莱尔在大选中获胜，成为英国历史上最年轻的首相，此后两度蝉联，成为工党成立百年以来唯一一位连任三届的首相。布莱尔领导的英国在经济萧条的大背景下始终保持了经济繁荣的局面，布莱尔本人也在推动北爱和平进程中取得了重大成果。但他在2003年伊拉克战争中追随美国，而
与“疆土”意义上的国家country形成对照的是“民族”意义上的国家nation。
AMD在R9 Fury系列显卡中为我们带来了有着黑科技之称的HBM显存，不但在性能上再次追平了NVIDIA，同时还让旗舰级显卡R9 Fury X在保证性能的同时极大地缩小了体型，吸引了大量DIY玩家的眼球，再一次震惊DIY界。而AMD觉得这一切还不够，紧接着又发布了一款更小巧的旗舰级显卡，也就是我们今天的主角——AMD Radeon R9 Nano，其拥有完整的Fiji核心，长度仅15cm，仅靠单
王莉莉/选注 Worms and All 祖父的果子冻是我童年的美好记忆。果子冻的配方是我们俩的秘密，想知道是什么吗? Istood in my grandparents' kitchen, watching the steam curl through the air above the big pot on the stove. It was an annual ritual
The Laugher 张蜀生/选注 微笑、冷笑、酣畅淋漓的笑、歇斯底里的笑…… 当卖笑成了他的谋生手段之后，笑的真实意义已经离他远去。 When someone asks me what business I am in, I am seized with embarrassment: I blush and stammer, I who am otherwise know