【摘 要】
：
自20 世纪以来,西方的意识流作品逐渐传入中国文学界。随着时间的推移,意识流的作品越来越受到关注。一些学者和译者 总结了意识流的特点,并为将这些英文作品翻译成中文付出
论文部分内容阅读
自20 世纪以来,西方的意识流作品逐渐传入中国文学界。随着时间的推移,意识流的作品越来越受到关注。一些学者和译者 总结了意识流的特点,并为将这些英文作品翻译成中文付出了不懈努力。然而,一些翻译作品似乎破坏了意识流原始形式的美,致使读者对 意识流特点的把握和欣赏能力稍显欠缺。本文以弗吉尼亚?伍尔芙的作品《墙上的斑点》为例,基于作者为中心的翻译策略探讨意识流作品 翻译策略。该策略建立在联系作者的内部独白、时间和空间反思以及生死价值的基础之上,并且以具体的翻译为媒介,使读者享受意识流作 品的魅力。
其他文献
实施以培养创新精神和实践能力为重点的素质教育,关键是改变教师的教学方式和学生的学习方式。教师实施研究性教学可以有效地改变学生以单纯地接受教师传授知识为主的学习方
凯恩斯贸易保护主义产生于20世纪30年代资本主义经济大危机之后,在我国有效需求不足,对外贸易受到发达国家不公正待遇的现状下,凯恩斯贸易保护主义的政府应干预对外贸易,鼓励
唑酮草酯是由美国FMC公司开发的超高效含氟三唑啉酮类除草剂，属原卟啉原氧化酶抑制剂，具有杀草速度快、低毒、广谱、安全的特点，尤其是对磺酰脲类除草剂产生抗性的杂草具有很好
复合超硬材料作为一种性能优异的结构材料,被越来越广泛地应用于切削加工、油气钻探等领域.目前大部分复合超硬材料是通过高温高压方法制备.本文主要介绍了近年来复合超硬材
长期困扰油脂工业界的问题之一是油脂回色,学者们对此研究较多,主要从原料品质、油脂本身含有的胶溶物质、脂氧酶、活性物质及精炼工艺等对油脂回色机理、影响油脂回色因素作
近年来,国外一流大学为了提高本科教学质量,提高人才培养质量,从教学理念、教学模式和教学管理等方面进行探索与改革。在本科教学理念方面,树立全面性、创新型、国际化的人才
从拍卖市场来看，一些具有时代特色的红色题材绘画，越来越受到关注，而从绘画作品本身来说，其表现形式如果能走出传统的绘画范式，则更适合今天的市场。 名家力作受到追捧 在近日举行的第八届全国九城艺术联展上海站上，艺坛伉俪乐震文、张弛的“祖国山河新传”展（第一回 延川）受到了广泛关注。用江南笔法展现西部高原，显示出新时代红色题材绘画的一大亮点。 2017年秋，乐震文、张弛奔赴陕北延川，开启他们“为祖
2005年，中国农药生产仍保持持续发展局面。据统计，到2005年11月份，中国农药产量达94．4万吨（折纯），同比增长17．7％。其中，杀虫剂、杀菌剂、除草剂产量分别占农药总产量的41．0％、11．1％和28．9％，同
有效的一体化管理,是企业解决制度林立、体系林立、各自为政、推诿扯皮等问题的良方。为使读者了解一体化管理,本刊特编发两篇来自企业的相关文章。--编者国内外知名大型企业
随着户籍制度改革深化，未来新一轮人才新政有望密集出台，这对楼市会形成利好。对于部分城市居民来说，如果有置业计划，可以适当提前实施，不必观望等待。 人才新政或将提速 苏州成为2020年第一个出台人才新政的城市。 2020年1月初，苏州出台《苏州市人民政府关于调整人才落户相关政策的通知（草案）》。这份通知新增了人才落户方式，给人才提供了“先落户后就业”的新型方式。政策规定，在国（境）外取得学士及