论文部分内容阅读
等效论是指译文接受者在读译时能和原文接受者产生基本相同的效果，归化是指翻译过程中主要的目的语文化为归宿。通过对归化的必要性的论述，得出奈达等人提出的等效论是正确的。
从翻译的归化看等效论
【摘 要】
：
等效论是指译文接受者在读译时能和原文接受者产生基本相同的效果，归化是指翻译过程中主要的目的语文化为归宿。通过对归化的必要性的论述，得出奈达等人提出的等效论是正确的。
【机 构】
：
徐州教育学院
【出 处】
：
江苏教育学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年5期
其他文献
网络时代的阅读教学首先要遵循阅读规律才能达到教学目的；其次要追求阅读社会化、民族化、人格化原则，使语文阅读不仅成为获得知识的殿堂，习得能力的场所，更要成为体验人生，学习做
<正>对立统一是辩证法核心的原理,是列宁在《哲学笔记》中明确提出和阐述的。列宁立足于新的时代和辩证法科学体系的高度,从辩证法的理论结构上,使对立统一学说与否定之否定学说完全分化开来,明确地确立了对立统一在辩证法体系中的核心地位。这是列宁最富于独创性的哲学贡献之一,它经受了时代、实践的检验。在当代社会实践和科技革命中,这一学说一方面获得了巨大活力和重大发展,另一方面也遇到了一系列争论问题。列宁的这一学说既有鲜明的时代特色,又有深厚的理论渊源。本文试图从列宁的对立统一学说的形成过程,来说明列宁论
为了提高成形数值模拟计算速度,一个可行的方法是基于集群的并行计算。采用MPICH2作为并行运行环境,基于双核PC和服务器组成的可配置异构集群,运用C语言实现求解方案。选择有
介绍了超临界参数火电机组的技术特点,分析了其控制系统中存在的问题。针对超临界机组协调控制系统中的难点给出了解耦、智能前馈控制、变参数控制等优化措施。
ucGUI和S1D13513在嵌入式图形开发中均被广泛使用。通过深入分析S1D13513的硬件特点,结合ucGUI的软件框架,提出了将ucGUI移植到S1D13513硬件平台上的方法,设计了一种二者功能相融合的图形显示方案。解决了ucGUI在图形绘制显示过程中视觉上的残影问题,丰富了ucGUI的API函数功能,降低了软件开发复杂度,扩大了ucGUI的使用领域,增加了S1D13513使用方法。
利用ASP.NET技术开发供水管网压力监测系统,着重研究了基于B/S模式的供水管网压力监测系统的开发原理、系统的功能特点和数据库设计,探讨了用户通过浏览器访问数据的过程。阐
针对蓄电池厂家对制造的蓄电池检测的需求,设计了一种控制响应速度快,智能化程度高,可自动记录和存储数据的充电系统.采用双管反激DC/DC变换电路作为主电路,由C8051F020产生
对广义预测控制（GPC）算．法进行了研究，并将GPC算法应用在自动运行（ATO）系统中。通过该算法的使用，列车能较好地跟随目标曲线运行，由于目标曲线是根据列车牵引计算得到的最优的列车运
<正> 自然界存在着生态平衡问题,而且这一问题,已越来越引起人们的极大关注。在社会精神生活中也有平衡问题,这就是精神生产和消费之间的平衡。 马克思恩格斯指出:“整个世界的生产,也包括精神的生产。”(《马克思恩格斯选集》第1卷第42页)所谓精神生产,就是指以”精神劳动”的方式创造社会精神产品或精神财富的生产,也就是指“思想、观念、意识的生产。”(《同上,第30页)科学研究、理论探讨、文学艺术、文化教育等活动,都属于精神生产活动的范围。人不同于一般的动物,人除了要有物质生活、物质资料的消费以外,