【摘 要】
：
日语中至今仍保留着大量的汉字和汉字词,其中相当一部分词与现代汉语相比,形式完全相同,也就是所谓的同形词,但这些同形词在汉、日两种语言环境中的词义却是不等值或不完全等
论文部分内容阅读
日语中至今仍保留着大量的汉字和汉字词,其中相当一部分词与现代汉语相比,形式完全相同,也就是所谓的同形词,但这些同形词在汉、日两种语言环境中的词义却是不等值或不完全等值。本文通过对日译汉中这些同形词的分析,提出在汉译日中准确地分辨这些同形词的词义,把握它的搭配以及区分汉、日语词汇,对选择恰当的译文词是非常重要的。
其他文献
本文通过以“米点云山”画派的发展脉络为主线,以对其艺术特色及审美特征的提炼为辅助,表明脱胎于中国人物画的山水画,在笔墨程式的形成发展过程中,源于点皴的千变万化。故对
邮轮旅游是旅游业中发展最为迅速的新兴业态,在"一带一路"国家战略下,广州邮轮旅游虽刚刚起步但发展潜力巨大。文章分析了广州发展邮轮旅游的优势、发展现状及存在问题,提出
公平正义是近年来党的重要会议、文献以及学术研究中经常出现的热点词汇,有必要对这一概念作出全面准确的阐释。要准确把握公平正义概念,不仅要对其词义构成进行分析,而且还
从2013年开始,我国的互联网金融业务得到了迅猛发展,全新的金融模式为越来越多的企业机构和消费者所接受,传统金融行业发生重大变革的时代已经到来。第三方支付公司推出的货
目的探讨急性间质性肺炎的诊断与治疗,为临床诊治提供参考。方法对本院收治的9例急性间质性肺炎的患者的临床资料进行回顾性分析,所有患者均采用激素进行治疗,观察治疗后的疗
中国服装要想重现昔日服饰文化的辉煌,就应该坚持"古为今用,洋为中用"的概念,取本土文化之精华,并且不断创新,只有这样才能逐步形成自己独特的风格。
<正> 发动机缸体曲轴孔的全跳动是反映缸体曲轴孔加工质量的一个重要参数。曲轴孔的加工质量直接影响发动机的运行状态,有缺陷的曲轴孔是产生“拉瓦”、“异响”、“发动机噪
电视节目从初始至今,其发展速度令人瞠目结舌。电视节目的类型也越发五花八门,每种电视节目类型都有其突出的特点而存在于观众的脑海中。而长期以来,有个普遍的误区存在于广
《山海经》作为“上古三大奇书”之一,因其内容丰富、怪诞、充满想象力,成为不少动画作品表现的对象。这些动画作品对《山海经》的神话元素,进行了不同程度的改编和引用。有《精卫填海》、《神奇动物2:格林德沃之罪》等对单个神话元素的简单引用;有《山海奇谭》、《山海宝贝》等对神话元素的组合引用,改编之时注重神话元素之间的关联;有《山海师》、《十二国记》等对神话元素的创造引用,改编之时注重对神话元素样貌、属性、
<正>轴类零件的应用特性决定了车削过程中对各回转面的同轴度要求较高,而同轴度的控制,正是轴类零件加工的一个难点。保证同轴度的方法有多种,最方便的是在一次装夹中完成加