几个星期前,《图兰朵》在国家大剧院首演后的翌日早上,我重返这个宏伟的建筑,参与一场另类的“演出”。这个场合正是《图兰朵》歌剧制作的“研讨会”(seminar)。我觉得这个研讨会更像一个交流平台(diplomatic forum)与自我批评的混合体。有意思的是,研讨会有时实在很有趣——有一些地方比观赏演出本身更有趣,更有收获。 A few weeks ago, I returned to this magnificent building the morning of the following day after Turandot debuted in the National Center for the Performing Arts. This occasion is exactly the “seminar” made by the opera “Turandot”. I think this seminar is more of a hybrid of a diplomatic forum and self-criticism. It is interesting to note that the seminars are sometimes very interesting - there are places that are more interesting and rewarding than viewing the show itself.