论文部分内容阅读
中东局势扑朔迷离,国际经济形势复杂多变,在动荡的大环境下跨国石油巨头却抓住有利时机,在二季度绽放出令人咋舌的良好业绩。2011年上半年绝对是个多事之年。一方面中东局势动荡引发全球石油市场大幅波动,油价创下两年来新高,平均维持在100美元/桶以上,甚至一度达到117美元/桶的高价。
The situation in the Middle East is full of confusion and the international economic situation is complicated and volatile. In a turbulent environment, multinational oil giants seized the favorable opportunity and showed staggering good results in the second quarter. The first half of 2011 is definitely an eventful year. On the one hand, the turmoil in the Middle East triggered a sharp fluctuation in the global oil market. Oil prices hit a two-year high, with an average price of more than 100 U.S. dollars per barrel and even a high of 117 U.S. dollars per barrel at one time.