论文部分内容阅读
电影《艺伎回忆录》以美丽的场景和服装赢得奥斯卡评审的青睐。然而，日本京都的艺伎，在精致装扮与幽雅身段背后，有着怎样的故事?由于艺伎早已是京都观光的特产之一，“一日艺伎变身体验”遍布大街小巷，想试试艺伎装扮吗？来京都就对了。
日本舞伎、艺伎的世界，拥有非常严格且独特的规范与传统。 所谓的艺伎，就是在宴席中以舞蹈、歌唱与弹奏三味线等乐器娱宾的女性；舞伎则是指年轻的艺伎见习生，见习生涯结束后，舞伎经过“换矜”的仪式就能正式成为艺伎。
艺伎，就如同字面上的意思，是以“艺”立足的女性，除了舞蹈、唱歌等基本才艺，一名成功的艺伎最不可或缺的是接待客人的熟练与否、话题的丰富性与内涵，经过重重淬练后，将身为女人的迷人魅力充分展现。
古雅多彩的花街风情
日本京都祗园一带的花街，每到薄暮时分华灯初上时，是最美丽也最热闹的时刻。白川和花见小路两旁的木造房屋纷纷亮起迎客的灯火，低垂的竹帘下传来酒客的谈笑声，装扮华丽的艺伎带着年轻的舞伎穿梭在祗园街头，忙着赶赴一场又一场的宴席，宛若夜影中艳色的蝴蝶。
艺伎、舞伎的起源可追溯到300多年前的江户时代，当时在京都八坂神社一带，有许多提供进香客歇脚的茶馆(水茶屋)，茶馆里的女服务生一般都会表演歌舞娱众，进而成为艺伎与舞伎的前身。
在江户时代，艺伎与舞伎是可以被买春与包养的，但少数容貌瑞丽、才艺及谈吐一流的京都艺伎们则有着卖艺不卖身的骄傲。她们富有内涵、能吟诵唱和且机敏风趣，不但满足男人的情色想象，又能吸引文人雅士的目光。她们优秀的表现使京都花街游赏成为风雅之事，在“二战”前的全盛时期，祗园一带的艺伎与舞伎人数曾多达千人。
“二战”后，因为儿童福利法禁止孩童买卖，使艺伎传统后继无人，且日本社会的新兴娱乐也日趋多样化，使京都花街事业急速衰退，艺伎的人数随之遽减。
但近年来情况已较好转，随着文明社会进展，艺伎早已不用卖身，且以维系日本传统文化的新角色活跃于海内外。愈来愈多的年轻女孩憧憬着艺伎的华丽装扮、多彩的生活与文化传承的使命感，主动前往京都学习，使这京都特有的花街文化得以去芜存菁后传承下去。
关于艺伎的几个问题
究竟在京都艺伎的雪白粉脸下，是一个怎样的世界?为何在现今社会里，她们不畏层层训练的艰苦，憧憬化身为一名艺伎?艺伎的日常生活跟一般女孩子有何不同?一般观光客要如何才能见到艺伎呢?以下几个问题或许可为你解惑：
Q．要怎么区别艺伎和舞伎呢?
A．成为艺伎之前的见习生称为舞伎，年纪约15～20岁，穿着较年轻华丽，衣服颜色较亮，且背后绑着快垂到地面的宽腰带；艺伎的衣服颜色和样式较为成熟妩媚，腰带是绑在背后的鼓结样式。此外，舞伎的发髻是用自己的头发梳结的。而艺伎则是佩戴假的发髻。
Q．年轻舞伎的日常生活跟一般的女孩有何不同?
A．舞伎晚上要参加宴会表演，白天的时间要去艺伎养成学校学习舞蹈、乐器、茶道等才艺，每天都过得十分繁忙，每天几乎都忙到深夜两三点才回到宿舍。她们一个月只有两天的休假，没法跟一般女孩一样约会玩耍。
舞伎因为是用自己的头发编成发髻，编一次发髻很费时间和功夫，所以要一周后才能拆下来洗头，为了配合发髻以致平常休息时间也只能穿和服，无法随意换穿年轻女孩的流行服饰。碍于外型与众不同，活动范围也局限在京都。
Q．舞伎的口红为何有的只涂下唇，有的全涂呢?
A．刚当上舞伎的“一年级生”的口红只可涂下唇，和服和宽腰带的颜色也比较活泼明亮，衣服也有肩线，举止也较为轻涩；第二年后就可以上下唇都涂，其他衣着都跟一年级生差不多；到了第三年后衣服就没有肩线，且衣着颜色也较为沉稳。
Q．成为艺伎后的生活跟舞伎时代一样吗?艺伎可以结婚吗?
A．成为艺伎后第一个改变就是可以佩戴假的发髻，再也不用顶着一个礼拜才能洗一次的头发，在假日时可以自由变换发型、穿着一般的衣服外出购物或逛街。
当舞伎时只能领取零用钱，以及客人给的红包，但是成为艺伎后就经济独立，可以收取表演费，但是和服等衣饰也必须自行负担。刚成为艺伎的前6年必须跟茶屋签订表演约，所以没时间结婚，但6年约满后若有心仪的对象就可以自由嫁娶了。
Q．艺伎和舞伎平常在宴会中是如何招待客人的呢?
A．艺伎和舞伎接待客人的地方称为“茶屋”，艺伎和舞伎现身后会先跟客人打招呼，奉上印有花名的贴纸状名片(称作“花名刺”的舞伎名片贴在钱包里据说可以招财喔)，接着斟酒、跳舞等娱宾，还会陪客人玩游戏，花样十分繁多，不外乎酒拳、通过小道具猜拳喝酒之类，例如“金比罗舟々”等。在轻快的民谣和紧凑的三味线伴奏下，使宴会不但热闹且欢乐性十足。
Q．为何艺伎和舞伎的脖子后面都露出个像叉子一样、不涂满白粉的地方呢?
A．这块不涂上白粉、裸露出肌肤原色的地方称为“三足”，就好像在涂满白粉的脸部和颈项后开一扇窗一样，让男人借由这块图案产生情色的想象，效果就好像西方女性用束腰挤出呼之欲出的酥胸一样。
Q．现在京都还有多少花街呢?
A．除了一般观光客熟知的祗园甲部，还有宫川町、祗园东、先斗町、上七轩，共五处花街，泛称“五花街”。每条花街都拥有自己的艺伎养成学校和歌舞表演场，表演的舞蹈流派也不同。现在五花街加起来约有艺伎200人、舞伎100人。
(责任编辑／王克峰)
日本舞伎、艺伎的世界，拥有非常严格且独特的规范与传统。 所谓的艺伎，就是在宴席中以舞蹈、歌唱与弹奏三味线等乐器娱宾的女性；舞伎则是指年轻的艺伎见习生，见习生涯结束后，舞伎经过“换矜”的仪式就能正式成为艺伎。
艺伎，就如同字面上的意思，是以“艺”立足的女性，除了舞蹈、唱歌等基本才艺，一名成功的艺伎最不可或缺的是接待客人的熟练与否、话题的丰富性与内涵，经过重重淬练后，将身为女人的迷人魅力充分展现。
古雅多彩的花街风情
日本京都祗园一带的花街，每到薄暮时分华灯初上时，是最美丽也最热闹的时刻。白川和花见小路两旁的木造房屋纷纷亮起迎客的灯火，低垂的竹帘下传来酒客的谈笑声，装扮华丽的艺伎带着年轻的舞伎穿梭在祗园街头，忙着赶赴一场又一场的宴席，宛若夜影中艳色的蝴蝶。
艺伎、舞伎的起源可追溯到300多年前的江户时代，当时在京都八坂神社一带，有许多提供进香客歇脚的茶馆(水茶屋)，茶馆里的女服务生一般都会表演歌舞娱众，进而成为艺伎与舞伎的前身。
在江户时代，艺伎与舞伎是可以被买春与包养的，但少数容貌瑞丽、才艺及谈吐一流的京都艺伎们则有着卖艺不卖身的骄傲。她们富有内涵、能吟诵唱和且机敏风趣，不但满足男人的情色想象，又能吸引文人雅士的目光。她们优秀的表现使京都花街游赏成为风雅之事，在“二战”前的全盛时期，祗园一带的艺伎与舞伎人数曾多达千人。
“二战”后，因为儿童福利法禁止孩童买卖，使艺伎传统后继无人，且日本社会的新兴娱乐也日趋多样化，使京都花街事业急速衰退，艺伎的人数随之遽减。
但近年来情况已较好转，随着文明社会进展，艺伎早已不用卖身，且以维系日本传统文化的新角色活跃于海内外。愈来愈多的年轻女孩憧憬着艺伎的华丽装扮、多彩的生活与文化传承的使命感，主动前往京都学习，使这京都特有的花街文化得以去芜存菁后传承下去。
关于艺伎的几个问题
究竟在京都艺伎的雪白粉脸下，是一个怎样的世界?为何在现今社会里，她们不畏层层训练的艰苦，憧憬化身为一名艺伎?艺伎的日常生活跟一般女孩子有何不同?一般观光客要如何才能见到艺伎呢?以下几个问题或许可为你解惑：
Q．要怎么区别艺伎和舞伎呢?
A．成为艺伎之前的见习生称为舞伎，年纪约15～20岁，穿着较年轻华丽，衣服颜色较亮，且背后绑着快垂到地面的宽腰带；艺伎的衣服颜色和样式较为成熟妩媚，腰带是绑在背后的鼓结样式。此外，舞伎的发髻是用自己的头发梳结的。而艺伎则是佩戴假的发髻。
Q．年轻舞伎的日常生活跟一般的女孩有何不同?
A．舞伎晚上要参加宴会表演，白天的时间要去艺伎养成学校学习舞蹈、乐器、茶道等才艺，每天都过得十分繁忙，每天几乎都忙到深夜两三点才回到宿舍。她们一个月只有两天的休假，没法跟一般女孩一样约会玩耍。
舞伎因为是用自己的头发编成发髻，编一次发髻很费时间和功夫，所以要一周后才能拆下来洗头，为了配合发髻以致平常休息时间也只能穿和服，无法随意换穿年轻女孩的流行服饰。碍于外型与众不同，活动范围也局限在京都。
Q．舞伎的口红为何有的只涂下唇，有的全涂呢?
A．刚当上舞伎的“一年级生”的口红只可涂下唇，和服和宽腰带的颜色也比较活泼明亮，衣服也有肩线，举止也较为轻涩；第二年后就可以上下唇都涂，其他衣着都跟一年级生差不多；到了第三年后衣服就没有肩线，且衣着颜色也较为沉稳。
Q．成为艺伎后的生活跟舞伎时代一样吗?艺伎可以结婚吗?
A．成为艺伎后第一个改变就是可以佩戴假的发髻，再也不用顶着一个礼拜才能洗一次的头发，在假日时可以自由变换发型、穿着一般的衣服外出购物或逛街。
当舞伎时只能领取零用钱，以及客人给的红包，但是成为艺伎后就经济独立，可以收取表演费，但是和服等衣饰也必须自行负担。刚成为艺伎的前6年必须跟茶屋签订表演约，所以没时间结婚，但6年约满后若有心仪的对象就可以自由嫁娶了。
Q．艺伎和舞伎平常在宴会中是如何招待客人的呢?
A．艺伎和舞伎接待客人的地方称为“茶屋”，艺伎和舞伎现身后会先跟客人打招呼，奉上印有花名的贴纸状名片(称作“花名刺”的舞伎名片贴在钱包里据说可以招财喔)，接着斟酒、跳舞等娱宾，还会陪客人玩游戏，花样十分繁多，不外乎酒拳、通过小道具猜拳喝酒之类，例如“金比罗舟々”等。在轻快的民谣和紧凑的三味线伴奏下，使宴会不但热闹且欢乐性十足。
Q．为何艺伎和舞伎的脖子后面都露出个像叉子一样、不涂满白粉的地方呢?
A．这块不涂上白粉、裸露出肌肤原色的地方称为“三足”，就好像在涂满白粉的脸部和颈项后开一扇窗一样，让男人借由这块图案产生情色的想象，效果就好像西方女性用束腰挤出呼之欲出的酥胸一样。
Q．现在京都还有多少花街呢?
A．除了一般观光客熟知的祗园甲部，还有宫川町、祗园东、先斗町、上七轩，共五处花街，泛称“五花街”。每条花街都拥有自己的艺伎养成学校和歌舞表演场，表演的舞蹈流派也不同。现在五花街加起来约有艺伎200人、舞伎100人。
(责任编辑／王克峰)