在构建社会主义和谐社会的进程中,宽严相济成为中国大陆基本的刑事政策。无独有偶,在海峡彼岸,台湾地区也推出了“宽严并进”的刑事政策,并以此为指导在2005年进行了“刑法修正”。台湾地区刑事政策的调整涉及面广,有其自身的特点,引起学界和刑事司法部门的高度重视,对大陆刑事政策和实践也具借鉴意义。 In the process of building a harmonious socialist society, the principle of combining leniency and strictures has become the basic criminal policy in mainland China. Coincidentally, on the other side of the Taiwan Strait, Taiwan also introduced a criminal policy of “leniency and complacency,” and guided it in carrying out the “Criminal Law Amendment.” The adjustment of criminal policy in Taiwan involves a wide range of issues and has its own characteristics. It has drawn great attention from the academic circles and criminal justice departments and also has reference significance to the criminal policy and practice in the Mainland.