论文部分内容阅读
你怎么理解法国文化?是来自勃艮第的养颜的红葡萄酒?是每个观光客都会拍上“到此一游照”的塞纳河畔?还是香奈儿的山茶花?或者是一个星级酒店里的法式大餐?别急着说你要像法国女人那样的优雅,如果不尝试去了解法国的文化和艺术,我们保证你优雅不起来。
一个现场
——塞尔日佩在成都的诗歌表演
30颗西红柿和30块玻璃分别排成两行,整齐地摆放在打印出来的诗歌稿纸上。塞尔日佩先生一边高声朗诵他的诗歌,一边配合着双脚踏出的律动,眼看他将番茄揉碎,让鲜红的番茄汁洒落在诗篇上。与此同时,他的合作表演者——艺术家基娅拉•穆拉斯也将番茄撕碎,将其摆放在诗篇上,并形成一种抽象的图案。诗人的脚上还穿了一双绑有响铃的木屐,当诗人朗读和揉捏番茄的时候,有节奏地踏步,与朗读形成一种呼应。
这是2010年4月11日成都浣花溪公园的一幕第五届“中法文化之春”活动正在这里举行,作表演的诗人塞尔日佩来自法国,是法国当代的“行为诗人”。挤干西红柿的汁液、砸碎玻璃以及成都本土诗人何小竹朗诵的诗歌(是塞尔日佩创作的)这些所有元素才构成了塞尔日佩的作品。诗人说,这是他在向《易经》第65卦致敬。然而《易经》中根本不存在第65卦。不过塞尔日佩先生解释说,《易经》蕴含着变化的思想,《易经》是全世界人类的共同财产。而第65卦,赛尔日佩先生说,就是他自己。
一些语录
——塞尔日佩这么说
“人类的语言总是双重的,包括口语和肢体语言,甚至如果像西红柿、玻璃、水滴等等可以传达一种信息的时候,他们也变成了语言。”(当被问道,为什么朗诵诗歌的时候会借用这么多外来形式时,塞尔日佩这么说。)
“诗歌不是用来理解的。”(面对质疑,塞尔日佩充满了诗人的高傲,或者是高卢人民的高傲。)
“成都有一些诗人可以理解我的作品,我想能够理解诗歌的人都是非凡的。”(塞尔日佩表示,他一定还会再来成都表演诗歌的。)
“怎么才能从平凡走向非凡?我想人们需要接触很多诗歌,不过我觉得最重要的是受到道家的洗礼。”(看上去塞尔日佩先生受中国文化影响很深。)
“我崇敬很多诗人,所有我不认识的诗人我都崇拜。不过要问到最爱的诗人,那一定是太阳。”(当被问到最喜欢的诗人的时候,塞尔日佩这么说,太阳不是一个诗人的名字,而是九大行星之一的那个太阳。)
一种现象
——塞尔日佩在成都的拥趸们
无疑,塞尔日佩是喜欢成都的,因为他在这里碰到了很多热情的人,他们也许是醉心于他的诗歌和行为艺术,也许只是着迷于他这个人而已。“他们会温柔地在我耳边说话,特别是这里的女士们。”塞尔日佩这么说。
那么她们都是怎么表现她们的热情和友好的?“噢,你知道,她们追问我的E-mail地址,我的秘书都告诉她们啦。甚至,她们还主动和我拥抱、亲吻。”塞尔日佩先生显然很享受这一切,不过记者告诉他,可这些中国女士却并不会对陌生的中国男性或者中国诗人有诸如此类的行为。塞尔日佩显然更乐意把其中原因归为个人魅力,他毫不客气地说:“你知道吗,甚至是在也门,那里的女士们欣赏过我的表演之后,也会把面纱揭下来亲吻我。”
法国艺术,
成都女人看不懂?
“我睡着了,我又睡着了”
姓名:沈小跳 性别:女 年龄:25岁
参加活动:2010年4月9日观看法国电影展影片《秘密日记》
以前参加过法国的文化活动么?没有,这是我第一次参加。但是以前肯定看过法国电影的。所以这也不是我第一次看法国电影的时候睡着,不过好像是第一次在电影院睡着。
为什么要参加这样的活动?我很坦白地说,大概每人内心深处都有一点zhuangbility的吧,我也是这样。法国电影一向都有文艺、文化、优雅的标签。给自己身上贴这样的标签,是我们每天都在干着却不愿意承认的事情。
为什么法国电影老让你打瞌睡?因为并不扣人心弦啊,好莱坞的电影里头5分钟就可以出来一个吸引你的东西,要么是一个悬念要么是一个场面。而法国电影30分钟过去了,还是几个人在那闲得无事的样子。于是我就睡着了。
法国电影什么都不能带给你么?并不,不得不说,任何一部法国现代电影里,她们穿的衣服都很好看。就像前不久我看的一部由奥黛丽•塔图演的电影,并不是《可可香奈儿》,在里面她穿的大衣很好看,于是我也搞了一件。我想这就是我看法国电影最大的收获吧。
“因为我虚荣”
姓名:Fiona性别:女年龄:27岁
参加活动:2008年第5届法国电影展成都站、2009年第6届法国电影展成都站
在这两届电影展上你都看了什么电影?抱歉,2008年那次我忘了什么名字了,剧情也记不得。2009年那次看了两部,一部是关于法国女作家萨冈的传记性电影,另外一部是朱丽叶•比诺什出演的《巴黎故事》。我想我之所以能记住都是因为两个特别的人吧。
法国电影带给你的感觉是什么?闷,晦涩,太过文艺。
你看过最让你想骂娘的法国电影是什么?倒不至于想骂娘,很多都的确都看不到30分钟就撑不下去了。硬要说让我不爽的大概就是08年在法国电影周上看的,因为我花钱了。
既然如此,为什么还要关注?可是我也向往法国女人的优雅与独特。我想我既然不能拥有她们那样与生俱来的对艺术的感知力,那么我唯有通过后天来培养。我想这是必修,也是一条必经的路。更虚荣一点地说,接触法国文化给了我底气,让我穿着LV走在街上却和其他中国女人不一样。
“对于行为艺术,我从来不要求自己明白”
姓名:郭蝈蝈性别:女年龄:21岁
参加活动:2010年第五届“诗人的春天在中国”活动
能给我们讲一下那天朗诵诗歌的诗人么?“30颗西红柿和30块玻璃分别排成两行,整齐地摆放在打印出来的诗歌稿纸上。塞尔日佩先生一边高声朗诵他的诗歌,一边随着双脚踏出的律动,捏碎西红柿,并猛烈地敲碎了玻璃,观众们惊叹得发出阵阵低呼。”这话不是我说的,我看报纸上这么写的。
那你感觉怎么样?像是一次行为艺术。
你能明白诗人的意思么?对于行为艺术我从来不要求自己明白,希望自己最好不要明白。当然那位诗人最后有讲解,他的行为和诗歌是什么意思。不过我觉得关于文化和艺术,完全是凭每个人不同的感知,如果欣赏一首诗歌像是去参观一个博物馆,还带解说的,那么这有什么意思?
法国女人告诉你,她们为什么懂艺术
对话法国驻成都总领事馆文化专员Elisabeth DEVELAY
Q:你们觉得法国电影在成都放映,会有很多影迷么?
A:对,当然,法国电影展在成都已经举办了七届了。每年都有很优秀的法国电影在成都展出,一些导演和演员也会来这里和大家交流。每个月的第一个星期天,我们还会举行法国电影沙龙,在成都,有很好的文化艺术氛围。今年我们还没有看到电影展的具体数据,可是在去年在中国举行的法国电影展的全国活动上,成都站的效果是最好的,有最多影迷前去影院观看。
Q:在电影展上放映的这些电影,在法国算是主流的么?
A:是的,就好比那部《刺猬的优雅》在法国就很受欢迎。我在法国的朋友基本上都去电影院看了那部电影,并且好评如潮。
Q:法国女人的艺术气息是与生俱来的么?
A:我不好说是否是与生俱来的,可是我们从小学开始,老师就会经常组织我们去参观博物馆,欣赏美术展、音乐会和话剧,我们的确从小就在一个艺术氛围浓厚的环境下学习和成长。
Q:对于好莱坞大片你们怎么看?
A:我们同样会去看好莱坞的商业大片,我们并不排斥。只是我们有很多选择,在巴黎也许我们每周都会看好几场电影,也许今天我看一部法国电影,明天看中国电影,到了周末也会去看好莱坞电影。而巴黎的电影院也的确很多,很好的影院需要花10欧元看一场,而去一般的影院一般是在5—7欧元左右。总之,我们的生活从来就不会缺少电影,各种类型的电影。
2010年中法文化之春 成都站活动
4月28日 Roger Muraro(罗日 缪拉罗)钢琴独奏会
演出地点:骄子音乐厅
5月8日 当代舞蹈:非凡运输
演出地点:成都新东客站
6月17日 爵士音乐会:法兰西故事
演出地点:待定
1、2.为去年展出的电影《萨冈》海报和剧照。
3.本届法国影展上的电影《刺猬的优雅》海报,在法国这是受到影迷喜欢的主流电影。
一个现场
——塞尔日佩在成都的诗歌表演
30颗西红柿和30块玻璃分别排成两行,整齐地摆放在打印出来的诗歌稿纸上。塞尔日佩先生一边高声朗诵他的诗歌,一边配合着双脚踏出的律动,眼看他将番茄揉碎,让鲜红的番茄汁洒落在诗篇上。与此同时,他的合作表演者——艺术家基娅拉•穆拉斯也将番茄撕碎,将其摆放在诗篇上,并形成一种抽象的图案。诗人的脚上还穿了一双绑有响铃的木屐,当诗人朗读和揉捏番茄的时候,有节奏地踏步,与朗读形成一种呼应。
这是2010年4月11日成都浣花溪公园的一幕第五届“中法文化之春”活动正在这里举行,作表演的诗人塞尔日佩来自法国,是法国当代的“行为诗人”。挤干西红柿的汁液、砸碎玻璃以及成都本土诗人何小竹朗诵的诗歌(是塞尔日佩创作的)这些所有元素才构成了塞尔日佩的作品。诗人说,这是他在向《易经》第65卦致敬。然而《易经》中根本不存在第65卦。不过塞尔日佩先生解释说,《易经》蕴含着变化的思想,《易经》是全世界人类的共同财产。而第65卦,赛尔日佩先生说,就是他自己。
一些语录
——塞尔日佩这么说
“人类的语言总是双重的,包括口语和肢体语言,甚至如果像西红柿、玻璃、水滴等等可以传达一种信息的时候,他们也变成了语言。”(当被问道,为什么朗诵诗歌的时候会借用这么多外来形式时,塞尔日佩这么说。)
“诗歌不是用来理解的。”(面对质疑,塞尔日佩充满了诗人的高傲,或者是高卢人民的高傲。)
“成都有一些诗人可以理解我的作品,我想能够理解诗歌的人都是非凡的。”(塞尔日佩表示,他一定还会再来成都表演诗歌的。)
“怎么才能从平凡走向非凡?我想人们需要接触很多诗歌,不过我觉得最重要的是受到道家的洗礼。”(看上去塞尔日佩先生受中国文化影响很深。)
“我崇敬很多诗人,所有我不认识的诗人我都崇拜。不过要问到最爱的诗人,那一定是太阳。”(当被问到最喜欢的诗人的时候,塞尔日佩这么说,太阳不是一个诗人的名字,而是九大行星之一的那个太阳。)
一种现象
——塞尔日佩在成都的拥趸们
无疑,塞尔日佩是喜欢成都的,因为他在这里碰到了很多热情的人,他们也许是醉心于他的诗歌和行为艺术,也许只是着迷于他这个人而已。“他们会温柔地在我耳边说话,特别是这里的女士们。”塞尔日佩这么说。
那么她们都是怎么表现她们的热情和友好的?“噢,你知道,她们追问我的E-mail地址,我的秘书都告诉她们啦。甚至,她们还主动和我拥抱、亲吻。”塞尔日佩先生显然很享受这一切,不过记者告诉他,可这些中国女士却并不会对陌生的中国男性或者中国诗人有诸如此类的行为。塞尔日佩显然更乐意把其中原因归为个人魅力,他毫不客气地说:“你知道吗,甚至是在也门,那里的女士们欣赏过我的表演之后,也会把面纱揭下来亲吻我。”
法国艺术,
成都女人看不懂?
“我睡着了,我又睡着了”
姓名:沈小跳 性别:女 年龄:25岁
参加活动:2010年4月9日观看法国电影展影片《秘密日记》
以前参加过法国的文化活动么?没有,这是我第一次参加。但是以前肯定看过法国电影的。所以这也不是我第一次看法国电影的时候睡着,不过好像是第一次在电影院睡着。
为什么要参加这样的活动?我很坦白地说,大概每人内心深处都有一点zhuangbility的吧,我也是这样。法国电影一向都有文艺、文化、优雅的标签。给自己身上贴这样的标签,是我们每天都在干着却不愿意承认的事情。
为什么法国电影老让你打瞌睡?因为并不扣人心弦啊,好莱坞的电影里头5分钟就可以出来一个吸引你的东西,要么是一个悬念要么是一个场面。而法国电影30分钟过去了,还是几个人在那闲得无事的样子。于是我就睡着了。
法国电影什么都不能带给你么?并不,不得不说,任何一部法国现代电影里,她们穿的衣服都很好看。就像前不久我看的一部由奥黛丽•塔图演的电影,并不是《可可香奈儿》,在里面她穿的大衣很好看,于是我也搞了一件。我想这就是我看法国电影最大的收获吧。
“因为我虚荣”
姓名:Fiona性别:女年龄:27岁
参加活动:2008年第5届法国电影展成都站、2009年第6届法国电影展成都站
在这两届电影展上你都看了什么电影?抱歉,2008年那次我忘了什么名字了,剧情也记不得。2009年那次看了两部,一部是关于法国女作家萨冈的传记性电影,另外一部是朱丽叶•比诺什出演的《巴黎故事》。我想我之所以能记住都是因为两个特别的人吧。
法国电影带给你的感觉是什么?闷,晦涩,太过文艺。
你看过最让你想骂娘的法国电影是什么?倒不至于想骂娘,很多都的确都看不到30分钟就撑不下去了。硬要说让我不爽的大概就是08年在法国电影周上看的,因为我花钱了。
既然如此,为什么还要关注?可是我也向往法国女人的优雅与独特。我想我既然不能拥有她们那样与生俱来的对艺术的感知力,那么我唯有通过后天来培养。我想这是必修,也是一条必经的路。更虚荣一点地说,接触法国文化给了我底气,让我穿着LV走在街上却和其他中国女人不一样。
“对于行为艺术,我从来不要求自己明白”
姓名:郭蝈蝈性别:女年龄:21岁
参加活动:2010年第五届“诗人的春天在中国”活动
能给我们讲一下那天朗诵诗歌的诗人么?“30颗西红柿和30块玻璃分别排成两行,整齐地摆放在打印出来的诗歌稿纸上。塞尔日佩先生一边高声朗诵他的诗歌,一边随着双脚踏出的律动,捏碎西红柿,并猛烈地敲碎了玻璃,观众们惊叹得发出阵阵低呼。”这话不是我说的,我看报纸上这么写的。
那你感觉怎么样?像是一次行为艺术。
你能明白诗人的意思么?对于行为艺术我从来不要求自己明白,希望自己最好不要明白。当然那位诗人最后有讲解,他的行为和诗歌是什么意思。不过我觉得关于文化和艺术,完全是凭每个人不同的感知,如果欣赏一首诗歌像是去参观一个博物馆,还带解说的,那么这有什么意思?
法国女人告诉你,她们为什么懂艺术
对话法国驻成都总领事馆文化专员Elisabeth DEVELAY
Q:你们觉得法国电影在成都放映,会有很多影迷么?
A:对,当然,法国电影展在成都已经举办了七届了。每年都有很优秀的法国电影在成都展出,一些导演和演员也会来这里和大家交流。每个月的第一个星期天,我们还会举行法国电影沙龙,在成都,有很好的文化艺术氛围。今年我们还没有看到电影展的具体数据,可是在去年在中国举行的法国电影展的全国活动上,成都站的效果是最好的,有最多影迷前去影院观看。
Q:在电影展上放映的这些电影,在法国算是主流的么?
A:是的,就好比那部《刺猬的优雅》在法国就很受欢迎。我在法国的朋友基本上都去电影院看了那部电影,并且好评如潮。
Q:法国女人的艺术气息是与生俱来的么?
A:我不好说是否是与生俱来的,可是我们从小学开始,老师就会经常组织我们去参观博物馆,欣赏美术展、音乐会和话剧,我们的确从小就在一个艺术氛围浓厚的环境下学习和成长。
Q:对于好莱坞大片你们怎么看?
A:我们同样会去看好莱坞的商业大片,我们并不排斥。只是我们有很多选择,在巴黎也许我们每周都会看好几场电影,也许今天我看一部法国电影,明天看中国电影,到了周末也会去看好莱坞电影。而巴黎的电影院也的确很多,很好的影院需要花10欧元看一场,而去一般的影院一般是在5—7欧元左右。总之,我们的生活从来就不会缺少电影,各种类型的电影。
2010年中法文化之春 成都站活动
4月28日 Roger Muraro(罗日 缪拉罗)钢琴独奏会
演出地点:骄子音乐厅
5月8日 当代舞蹈:非凡运输
演出地点:成都新东客站
6月17日 爵士音乐会:法兰西故事
演出地点:待定
1、2.为去年展出的电影《萨冈》海报和剧照。
3.本届法国影展上的电影《刺猬的优雅》海报,在法国这是受到影迷喜欢的主流电影。