＂影像＂是一个很难用英语完整翻译的中文词汇,它涵盖的除了＂影＂和＂像＂所涉及的字面含义,还包括摄影、录像、电影,以及数码媒体所达成的静态与动态图像。其模糊的媒介参照恰恰提供了突破传统学科界限的可能。随着技术不断更新和革命,随着疾速的城市化进程,影像不再仅仅是收藏在影集里的相纸或固定在影院里的时间,它霸占了我们所有公共和私密的视域,闪现于周边所有大大小小的屏幕里,生产出一种不同的景观政治并其全新的社会关系。今天,影像已然成了无处不在的日常,包围和网罗了动态的生活,制造出一个能够远远超越身体经验的＂现场＂,在现实之外构建了另一个更为鲜活的＂现实＂。第五届中国视觉艺术中心年会以《今日影像》作为主题,于2011年10月在中央美术学院举行。分别来自各个合作院校的专家学者和博士研究生,从不同角度所发表的论文及其引发的学术对话,在当代艺术和视觉文化的语境中,重新探讨了影像与记忆,与城市,与政治权力,与社会媒介,以及与艺术教育的种种关系。在此,我们特别甄选并编辑了两篇主题发言的全文以飧读者。