论文部分内容阅读
《文心雕龙》是一部重要的中国文论著作,其英译也有多个版本,然而少有学者对其英译作系统性地研究。文章采取语料库的视角,对《文心雕龙》两个译本风格差异作了词汇和句法层面上对比研究,造成两个译本差异的原因是译者翻译立场和翻译策略综合选择的结果。
基于语料库的翻译风格差异考察——以《文心雕龙》两个译本对比为例
【摘 要】
：
《文心雕龙》是一部重要的中国文论著作,其英译也有多个版本,然而少有学者对其英译作系统性地研究。文章采取语料库的视角,对《文心雕龙》两个译本风格差异作了词汇和句法层
【机 构】
：
池州学院外语系
【出 处】
：
池州学院学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
利用油酸对磁性Fe3O4纳米粒子进行表面修饰，重点探讨了油酸修饰对磁性Fe3O4纳米粒子性能的影响，并对样品进行了XRD、IR、VSM等表征。样品表征表明：在实验条件下油酸成功包履在磁
针对绥中电厂1号锅炉在试运期间发生3次费斯顿爆管事故进行了分析，阐明了俄罗斯2650t/h锅炉设计上存在的不足，并通过中俄双方工程技术人员现场的测试，找出事故原因，采取更改措施，
目的总结慢性乙型肝炎病毒感染者应用核苷(酸)类似物(NAs)抗乙型肝炎病毒治疗停药后复发的临床表现。方法对南昌大学附属感染病医院在2011—2014年收治的90例应用NAs治疗因停
变压器是配电网中主要设备，能否安全运行，直接关系到供电的安全性和可靠性。对配电变压器保护(断路器型、继电器型)的选择，必不可少地用到短路电流的整定计算，通过大量现场试验和
目前数控铣床操作工职业技能鉴定实操考核依然以手动编程为主，依据多年现场考评的经验，研究手工编程的技巧，讨论如何在规定时间内完成实操加工的内容，指导考工人员顺利通过实操考
采用单片机技术和数字信号源技术，研制了微机型励磁调节器试验装置，完成了试验装置的软、硬件设计和系统调试，达到了实用化水平。该试验装置的研制成功，有利于提高现场试验的可靠
国务院制定的家电下乡政策自2007实施以来,在取得显著效果的同时,也遭受法学界对其合法性的质疑。尤其是在2007年8月30日我国颁布的《反垄断法》以条文的形式明确了行政垄断
目的 探讨锥形束CT分析成人骨性下颌偏斜患者牙槽骨特征及与正常人群牙槽骨差异。方法选取2015年10月至2016年8月深圳市龙岗区第七人民医院诊治成人骨性下颌偏斜患者25例为研
目的 探讨动机保护理论对未婚人流患者认知与性行为的干预效果。方法 依据动机保护理论对100例未婚人工流产患者进行综合护理干预,采用自行设计的调查问卷对患者干预前后的相