【摘 要】
：
人类的个体行为必然受到群体行为的影响。中国人的社会行为取向具有他人导向性的明显特征,这一特征必然对译者个体的文化翻译活动产生影响,并在一定程度上指导译者的翻译思想
论文部分内容阅读
人类的个体行为必然受到群体行为的影响。中国人的社会行为取向具有他人导向性的明显特征,这一特征必然对译者个体的文化翻译活动产生影响,并在一定程度上指导译者的翻译思想和行为。从关注他人、"大我优先"和关系中心三个方面探讨中国人社会行为取向对译者文化翻译的影响,能够深化对译者在文化翻译活动中心理特征的研究。中国人的社会行为取向的他人导向性特征,让译者在翻译活动中尤其关注他人、关注关系、重视集体利益。但是,社会行为取向对译者影响不是绝对的、一成不变的,而是相对的、因人而异的。
其他文献
以水杨酸和苯乙烯为原料,经Friedel-Crafts反应合成水杨酸树脂,加入氧化锌螯合改性制备水杨酸锌树脂。主要考察了原料比、催化剂种类及用量、反应时间、烷基酚用量、氧化锌螯
狂草是基于中华传统书法艺术形式上的一种变革,是对书法艺术审美的反叛,为祖国的传统文化增添了一门生机勃勃的书法艺术派支。狂草进一步强化了形式美感,追求的是一种狂豪奔
文章通过文献资料法、问卷调查法、访谈法以及对收集资料进行统计处理和教学实践等方法,对山西大学商务学院的体育经营与管理专业的教学内容进行配置、拓宽。并把新指定的课
20世纪90年代以来,企业外部环境呈现出技术间断或技术不连续性变化,且凸显出变化加快、全球竞争、知识经济等特征。在这复杂多变的动态环境下,不断进行技术创新已成为企业获
市场全球化、个性化、网络化的飞速发展,加剧了当前的市场竞争,网络经济的出现使得人类社会发生了从工业经济时代到知识经济时代的革命,并引发了企业管理领域以业务流程重组
融媒体时代背景下,自媒体在运营和发展过程中,其形式具有多样化的特征,同时内容在设置和传播过程中具有一定的简洁性,方便人们获取和利用。尤其是近年来短视频的推出以及兴起
近年来,我国的债务风险问题引起社会的广泛关注和担忧,并对资产定价产生重要影响。综合使用2004年第一季度至2017年第四季度上市公司财务数据和股票价格数据,参考Moody’s KM
rβ-13 CHO 工程细胞在 MC-1型微载体上可良好地附着和增殖,当载体浓度为10mg/ml 时,细胞密度可高达4.5×10~6细胞/ml。由于该细胞具有可自动从载体解离,并再附着和增殖于新
随着我国城市化进程的加快,生态建设成为人们关注的焦点。吉林省通化县始终把生态建设的工作贯穿在社会建设、经济建设和文化建设的整个过程中,坚持"生态立县"的发展战略,全
随着改革开放以来中国经济的迅猛发展,股票交易逐渐成为很多普通民众基本的投资和理财方式之一。特别是近几年随着中国经济的高速增长和奥运会、世博会的举行,股票交易几乎达