6月8日,海关总署发布了今年前5个月外贸进出口情况。今年前5个月,我国进出口总值10.3万亿元人民币,比去年同期下降2.2%。其中,出口5.4万亿元,下降2.7%;进口4.9万亿元,下降1.6%;贸易顺差4366亿元,收窄13.6%。与之不同的是,得益于基数因素、稳外贸政策及外部需求回升,5月份,我国进出口总值为2.18万亿元,由前4个月的下降3.1%转为增长1.5%。其中,出口达到1.2万亿元,由前4个月的下降4.8%转为增长5.4%;进口达到0.98万亿元,下降2.9%;贸易顺差2204亿元,扩大70.3%。5月份我国纺织品出口104.6亿美元,同比增长 June 8, the General Administration of Customs released the first five months of this year’s import and export situation. In the first five months of this year, China’s total import and export value reached 10.3 trillion yuan, down 2.2% over the same period of last year. Among them, exports 5.4 trillion yuan, down 2.7%; imports 4.9 trillion yuan, down 1.6%; trade surplus 436.6 billion yuan, narrowing 13.6%. In contrast, thanks to the base factor, the stabilization of foreign trade policies and the recovery of external demand, China’s total import and export value in May was 2.18 trillion yuan, up 1.5% from a decrease of 3.1% in the first 4 months. Among them, exports reached 1.2 trillion yuan, down 4.8% from the previous 4 months to 5.4%; imports reached 0.98 trillion yuan, down 2.9%; trade surplus of 220.4 billion yuan, an increase of 70.3%. China’s textile exports in May amounted to 10.46 billion U.S. dollars, up by the same period of last year