略论英汉翻译中的制约因素

来源 :广东工业大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tongjm2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的语言与文化都有自己的个性和差异,这些独特的个性和差异构成了翻译实践中的制约因素.本文简要地讨论了制约因素对英汉翻译产生消极作用的几种情况. Different languages ​​and cultures have their own personality and differences, these unique personality and differences constitute the constraints of translation practice. This article briefly discusses several situations in which constraints play a negative role in English-Chinese translation.
其他文献
BBC的影像舞蹈计划,与其说是各路艺术家的群英会,不如说是各团队之间一次想象力的比拼,创意与智慧的较量。这场想象力的游戏,也影响了艺术家们从此以后的生活和创作。《反转
随着我国石油工业的飞跃发展,石油和天然气的管道输送量迅速增长。为了适应野外敷设大口径管道的需要,提高焊接大量固定焊口的劳动条件,我们在学习大庆油田“油田建设施工技
随着我国热处理技术的迅速发展,RJJ型井式气体渗碳炉已经被大中小工厂广泛应用,并且已经成为各厂用来达到渗碳、碳氮共渗等工艺要求的主要设备之一。 我厂共有六台这一类型
小型座标镗床是精密仪器、仪表、钟表行业模具制造和精密零件生产的关键设备之一。随着科学技术的迅速发展,我厂原生产的老产品已不能满足国民经济发展和出口援外的要求。在
钢中微量硼的光度测定,目前国内较为普遍采用的是次甲基兰-二氯乙烷萃取光度法、姜黄素直接光度法、二蒽醌亚胺和HPTA直接光度法。 最近我们对上述四种方法,重点是姜黄素法
缓进给强力磨削是世界新近发展起来的一项新工艺。我国也已开始在生产上应用。但实际生产中如何选用合理的工艺参数及设计中如何制订机床的基本参数,乃是急待解决的问题。为
7月20日,中铁七局集团各子公司党政主要领导,分管施工生产的副总经理、总工程师、安全总监、工程部长,各铁路隧道施工项目部的经理、总工等人汇集兰渝铁路建设工地,观摩该集
介绍一条用于全部加工中间减速器轴件和盖件的自动线,自动线分为三段,A段和B段是柔性的,C段是刚性的。A段加工轴件,B段加工盖件,C段加工紧固孔、十字孔,并对盖件和轴件作最终
标准系列的圆梳刀螺纹切头(部标GR21-60)用于切制螺距小于4毫米、直径由4~60毫米的外螺纹。加工较大直径的螺纹,可以设计专用的切头。切锥管螺纹和特殊螺纹,可以设计专用的梳
近些年来,农家乐旅游在中国得到快速发展,作为一种新兴的旅游休闲形式,农家乐旅游也在理论界形成了一定的理论成果。本文在整理和分析我国农家乐旅游文献资料的基础上,从基础