论文部分内容阅读
本文阐述了文化差异带来的翻译信息的损失这个问题,提出了在翻译中使用归化和异化手法,来达到译文的求同存异的效果.
文化差异与归化策略和异化策略的运用
【摘 要】
：
本文阐述了文化差异带来的翻译信息的损失这个问题,提出了在翻译中使用归化和异化手法,来达到译文的求同存异的效果.
【机 构】
：
长沙大学外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
英语写作同英语的其它技能相比,对语言掌握的深度与广度要求更严格。因此,在写作实践中,教师引导学生,通过领会写作过程的特点,继而融入认知策略,如营造主题氛围,说真话、精
在当今社会，流行文化以其百变多样的形式和无处不在的影响力，潜移默化地彰响着青少年的生活。可从塑造良好社会道德氛围、帮助青少年建立合理的价值观念、深入开展价值观教育等
本土、异域文化因异同而有交流,因交流而有价值评判;其层次和水平,取决于主体的视角与观念.主体的视角转移与观念更新,往往预示着一种崭新的文化观的诞生.郭嵩焘是中国最早派
在社会主义的历史条件下,需要重新认识马克思的劳动价值论.要重新认识,就要准确区分价值的创造与财富的创造、人的劳动与物的运转、价值的创造与价值的分配、生产性劳动与非
图式是人脑中已有的知识。阅读是认识世界获取知识的重要途径。阅读理解的过程就是读者在已有知识和经验的基础上,从书面材料中获取信息的过程。图式理论认为,三种图式——语
本文构造了组合三次Ball曲线达到G2连续的过程并且构造出的曲线比组合三次Bezier曲线更易控制.
互联网时代进入了新媒体时代,新媒体改变了信息传播模式,大大提高了信息传播的速度。大学生身处新媒体时代,高校学生管理工作者需要充分利用新媒体,加强学生工作创新,充分利
文化的核心足价值体系.近代中国传统思想文化的危机本质上是传统价值体系的解体.传统价值体系的解体源于其社会基础的变化与本身结构的崩溃.这一解体对近代中国人的精神世界
外国人士反映中国抗战的报告文学在艺术上具有新闻性和写实性的特点，体现了强烈的现实主义精神，是一种融批判、战斗、革命于一体的现实主义文学，在世界反法西斯文学中独树一帜。