初中时候一同学，学了个单词“window”。他怕记不住,就用汉语注音“熨斗”。可怜这小子又不会写熨斗的“熨”字，就写下了“烙铁子”（方言，就是熨斗的意思)。第二天，老师刚好叫他起来读单词，读到window的时候，他一看“烙铁子”，就大声地读“烙———铁———子!”
　　 班上流行起星座学说，大家都互相问“你是什么星座的”，后来就简化成“你是什么座的”。有个女生问一个比较木讷的男生：“你是什么座(做)的？”那男生皱皱眉，“我？我是肉做的。”
　　 上英语课，老师走到学生甲面前问：“What is your English name?”（你的英文名是什么？）学生甲答：“My name is Small Tomor-row。”老师问：“Small Tomorrow是什么意思？”学生甲答：“不就是小明嘛。”
　　 还是上英语课，我刚刚睡觉醒来，结果老师瞪着眼睛对着我喊：“Stand up！”我大吃一惊，赶紧站了起来。只听老师紧接着又说：“这也是个祈使句。”
　　 我同学的弟弟这样写周记：“今天爸爸给我讲了一个故事”，接着从书上抄一段长篇童话，周记的结尾是“‘想知道后来怎么样了吗？’爸爸笑着说，‘下次再告诉你吧’。”然后下一篇周记就继续抄那童话中的下一段。真是汗。