本次翻译实践是以《BHP铁矿石贸易标准合同》(BHP Standard Iron Ore Trading Agreement)为原文本进行的英译汉过程。该标准合同是国际贸易合同的一种,广泛应用于大宗散货贸易中。该合同的翻译,除要求译员具备驾驭英汉两种语言的能力外,还要求译员熟悉与合同本身相关的专业知识,了解合同的篇章规范,具备国际运输、保险、法律、信用证支付、第三方检验等其他行业的专业基础知识。多
(一)“咦,这是什么玩意儿?”公冶赤发现自己眼皮底下有一丝影子在晃动。他使劲将两个眼珠子凑到一起才看清,原来是一根细细的头发,不,不是头发,因为头发该向下,而它是向上的
2039年,我30岁,是一位小有名气的科学家。一早醒来,手机的“滴滴”声让我的脑海反射出两个字“查看”,信息瞬间展现在眼前。这归功于我研发的新技术——植入了纳米芯片的人脑
在实时最小二乘法的基础上，对实时性与误差的波动性进行权衡，提出了具有实时跟踪能力又避免产生误差放大的校正方法，在莲花测根系统中得以应用，并取得较好的效果。
在白山泵站施工期间二期厂房安装间防护工程设计中，采用了复合板及轻钢结构等新型材料，节省投资，功能可靠、施工方便，提高了回收率，取得良好的经济效益。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
西方国家在20世纪30年代和70年代相继爆发了两次大的经济危机,西方经济学也随之陷入了两次大的理论危机。当前,西方主流经济学因“金融大海啸”正陷入第三次理论危机之中。保
目的分析三阴乳腺癌患者的相关危险因素和临床病理特征。方法选取2013年2月—2016年6月在蚌埠医学院第一附属医院诊治过的180例乳腺癌患者,使用免疫组织化学法检测ER、PR及HR
本文阐述了我国水资源开发利用的现状和水资源的过度开发造成的严重的生态问题,并从水土保持方面阐明了在调节径流、涵蓄保持水分、防洪增枯、改善水质及对河川径流量的影响