论文部分内容阅读
文章从软新闻的文本特点出发，结合功能学派的目的论，通过软新闻汉译英实例来分析“创造性叛逆”现象，并总结出“编译”手段作为一种特殊的翻译策略，也是软新闻英译中“创造性叛逆”现象的表现形式。
软新闻英译中的“创造性叛逆”现象
【摘 要】
：
文章从软新闻的文本特点出发，结合功能学派的目的论，通过软新闻汉译英实例来分析“创造性叛逆”现象，并总结出“编译”手段作为一种特殊的翻译策略，也是软新闻英译中“创造性叛逆
【机 构】
：
郑州大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
中医语言受几千年中国文化、哲学的浸润，且植根于中国历史的丰厚土壤，因此具有文学性及人文性、历史性及委婉性、哲学思辨性等鲜明的文化特点。分析这些特点，探讨有针对性的翻译
以氧化石墨烯为载体,异丙隆为模板分子,采用表面印迹技术制备了分子印迹聚合物。采用透射电子显微镜、拉曼光谱和热重分析仪对该分子印迹聚合物的结构进行了表征,并通过动态
目的探讨彩色多普勒超声通过血流动力学特征对原发性肝癌和转移性肝癌的鉴别价值。方法选取60例确诊为原发性肝癌和60例转移性肝癌患者,所有患者行彩色多普勒超声检查,对比分
在世界民族音乐划分中,我们习惯将世界民族音乐划分为西方、东方、黑非洲三个部分。而因为地理位置及气候、文化等方面差异、这三个地区对于节奏感的知觉也有着很大的不同。
<正> 对于颧骨骨折合并有上颌骨眶下缘处及颧弓部位的粉碎性骨折,应用了沿下眼睑缘的切口,向颞侧延伸至颧弓部位,对颧骨骨折的治疗既方便又隐蔽,现介绍如下: 1.在0.5～1％普罗卡
期刊
目的探讨髌骨软骨退变分级对保留髌骨型全膝关节置换术疗效的影响。方法选择132例膝关节骨关节炎患者为研究对象,按照Outerbridge分级分为I、II、III、IV级（四组）。均行全膝关
家庭和谐是个人幸福和家庭幸福的基础,也是社会和谐的必要条件.因此,建设和谐家庭既是构建社会主义和谐社会的重要内容,也是建设幸福中国的要求.然而,和谐家庭的建设,存在着
通过对我国地方公共数据的分析,检验会计感知质量、审计感知质量和腐败感知水平,进而研究两者之间的关系,可以增加中国在国际相关领域的研究成果。腐败与会计审计质量存在负
教师教学行为是教师在教学中传授知识和学生学习知识的共同活动过程,以及外部和内部活动中介与周围环境的相互作用,具有目的性、创造性等特征。良好的教师教学行为是初中生学
福斯特从生态学的角度解析了马克思的理论观点,首次提出"马克思生态学"这一概念。从其主要理论渊源出发,通过对人类异化、自然异化和新陈代谢理论的阐释深刻剖析了生态危机的