论文部分内容阅读
作为一部优秀的小说《傲慢与偏见》多次被搬上银幕,2015年的电影更是一部经典之作,在这部电影中,人物的性格大多通过交际对话来完成,角色对话中的经典台词更是被书迷和影迷们津津乐道。人物不是通过直接的方式表达意义,而是通过含蓄委婉的方式进行对话,表达更深层的意义,并产生了或幽默或反讽的语用效果。在语用学宏观视野下,分析这些经典台词及幽默效果的生成机制,对分析人物性格及情节安排具有重要价值。
As an excellent novel “Pride and Prejudice” has been on the screen many times, the 2015 movie is a classic, in this movie, the character’s character mostly through communicative dialogue to complete the role of dialogue Classic lines are more fans and fans relish. Instead of expressing meaning in a direct way, the characters speak in a subtle and euphemistic way to convey deeper meanings and produce pragmatic or humorous or ironic effects. In the macro perspective of pragmatics, it is of great value to analyze the characters and plot arrangement of these classic lines and the generating mechanism of humor effect.