论文部分内容阅读
本文将英汉语言中词语分布做了对比,并就词汇翻译提出了“意译”、“义译”、“化境”三个要求,从而得知,词汇翻译的地道性很大程度上取决于语境的还原程度.
英汉互译与词汇文体研究
【摘 要】
：
本文将英汉语言中词语分布做了对比,并就词汇翻译提出了“意译”、“义译”、“化境”三个要求,从而得知,词汇翻译的地道性很大程度上取决于语境的还原程度.
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在陶瓷设计中,任何造型都离不开线的组成.本文通过分析线的种类和特征,以及举例论证由线组成的陶瓷形式感的体现.只有深刻了解“线”在陶瓷设计中的作用,才能表现出内容与形
书爱撕就撕、爱烧就烧吧，又不是国旗--据说在美国焚烧国旗都不犯法。网上就有曾经的撕书人得意地发帖儿：“书撕了，东西都记在脑袋里面了。”这种风度，近乎禅。
我们常以为:人们普遍不讲理,人与人之间才缺乏信任;人们不会说理,中国政治才缺乏民主。情况可能是恰恰相反。缺乏自我克制,极端自以为是、不诚实的假大空、没有争议的共识让
服装表演是一门综合艺术涉及服装艺术,表演艺术,音乐鉴赏,舞台美术、文学艺术等多种领域.随着人民物质水平的不断提高,国家人民越来越注重自己精神方面的享受,开始着重于培养
INHIBITORY EFFECTS OF MIFEPRISTONE ON THE GROWTH OF HUMAN GASTRIC CANCER CELL LINE MKN-45 IN VITRO A
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
在种族主义压迫下的美国黑人,微笑的面具下往往掩藏着一颗扭曲的灵魂。本文着重分析《莱妮大妈的黑臀舞》剧中人物列维如何走向不可思议的悲剧结局的。
American blacks und
一带一路政策于2013年提出,对加强了我国同中亚、西亚和欧洲各国的经济贸易往来,在经贸合作的过程中,语言交流的作用十分重要,希望我国培养出大量的外语人才,包括日语、法语