【摘 要】
：
The Sketch Book:The Author’s Account of Himself是华盛顿·欧文的一篇游记散文,其语言凝练典雅,文风多变,时而庄重时而诙谐。文章首先对该篇散文的研究现状进行了梳
论文部分内容阅读
The Sketch Book:The Author’s Account of Himself是华盛顿·欧文的一篇游记散文,其语言凝练典雅,文风多变,时而庄重时而诙谐。文章首先对该篇散文的研究现状进行了梳理,发现众多学者从各个角度对其进行了研究,但是从忠实的角度进行研究的还为数不多。因此,文章拟从这一角度出发,分别从语义和风格两个层面对比林纾和高健的中译本。通过对比发现,在语义上,林纾的译本有多处翻译不够准确甚至完全翻译错误,而高健的译本用词精准,翻译准确,十分忠实与原文;在风格上,林译的文言文
其他文献
<正> 作为系统评估工具定制项目的承担单位,我们参与了2003年中期公安部门组织的等级评估试点活动。在该次试点中取得了很多经验和教训,目前正根据试点经验对评估工具进行改
双酚 AF(BisphenolAF,BPAF)是一种双酚 A(BisphenolA,BPA)的氟化衍生物,作为双酚A的工业替代品被普遍应用。BPAF已在各种环境基质中被检出,其在水环境中广泛分布。作为新兴的
华亭煤矿2501采区除首采工作面未出现冲击地压外,其余共5个工作面在回采过程中,由于地质条件复杂、采深加大、工作面临空悬顶等因素的共同作用,导致工作面冲击地压危险性急剧上升,造成巷道多次被损毁,设备、人员遭受损失,严重影响安全回采工作。针对上述问题,论文以华亭煤矿当前回采工作面为研究对象,从华亭煤矿2501采区地质条件及地理位置等方面研究分析,确定地质因素对当前回采工作面的影响。根据2501采区煤
采用密度泛函B3LYP方法以6-31G为基组研究了富勒烯D2d（23）-C84和内嵌水二聚体富勒烯（H2O）2@D2d（23）-C84的中性、阴离子及阳离子基态几何结构、稳定性、电荷分布、能量、电偶极矩、
本文从三个方面论述了马克思的东方文化理论内容:(1)关于"世界历史"基本思想;(2)关于东方社会与亚细亚生产方式的理论;(3)作为东方文化研究个案的中国"农村公社".马克思的东
意象油画是油画语言与传统意象融合发展的结果,具有独特的美学特征。本文阐述了意象油画的内涵与发展演变,从气韵、造型、色彩、线条四方面对意象油画的美学特征进行了具体分
在高速发展的现代化中国进程中,大气环境的逐渐恶劣,使得它作为目前人们高度重视的环境话题之一。气溶胶的研究,对于大气污染的观测与治理显得十分重要。本文利用CE-318太阳
居民消费需求作为最终消费需求的重要组成部分,是中国未来几年经济发展的主要动力,是进入高收入阶段的关键,其不足是中国目前面临的主要问题。本文基于持久性收入假说,以及城
采用简单的水热和煅烧二步法,成功合成了可控的花状和稻草捆状氧化铜半导体催化剂。研究了前驱体中铜离子浓度,乌洛托品添加量,以及反应时间和温度对样品的影响。利用X-射线
目的 了解甲状腺癌再手术患者的生存情况,制定再手术的适应证,选择相应的手术方式。方法 总结1986-1997年间在其他院行甲状腺癌切除术后又到中山大学肿瘤防治中心行第二次手