【摘 要】
:
语言研究的一个重要方面就是修辞,而分析文学作品的写作特点,也离不开修辞。正是出于这种实际需要,本文以一篇脍炙人口的英语文章为参照,选择其中有代表性的修辞手法加以阐述
【机 构】
:
唐山学院外语系 河北 唐山 063000
论文部分内容阅读
语言研究的一个重要方面就是修辞,而分析文学作品的写作特点,也离不开修辞。正是出于这种实际需要,本文以一篇脍炙人口的英语文章为参照,选择其中有代表性的修辞手法加以阐述,并且以此评介文章作者独特的写作风格。重点从英汉对译的角度,将存在于汉、英两种语言中的常见修辞对应比照,同时对于两者的相应转换或翻译方法进行深入地探讨。
An important aspect of language research is rhetoric, and analyzing the writing characteristics of literary works is also inseparable from rhetoric. It is out of this practical need that this article uses a popular English article as a reference and selects one of the representative rhetorical devices to elaborate on it, and uses this to comment on the author’s unique writing style. Focusing on the translation between English and Chinese, the common rhetoric existing in Chinese and English is compared, and the corresponding conversion or translation methods of the two are discussed in depth.
其他文献
当今年棉花呈现丰收,农民喜摘新棉时,笔者在陕西省渭南地区的大荔、渭南、富平;咸阳地区的径阳、三原等县市对部分棉农的售棉“思路”进行了“摸底”采访,深感今年的棉花收
瑞士纺织机械1993年出口和经济形势EonomicSituationandExportsofSwissTextileMachineyin1993¥//根据统计数字显示,1992年各国对瑞士纺织机械的需求获得较为满意的增长,根据出口地区和产品类别分析,...
Exports and Economic Situation of Swiss T
通讯员牟发章报道最近,四川省眉山市东坡区已与中冶美利集团签订了总投资20亿元、年产25万t竹浆生产项目协议;与四川恒佳纸业有限公司签订了总投资2.2
Recently, Sichuan Me
看了画中的小MM,就足以想见小画手一定是个用功的动漫迷。线条很流畅,大眼睛也很传神。美中不足的是,头部刻画得太突出,身体和背景却略显单薄,有些不协调。
Looking at the
2006年10月4日,斯道拉恩索宣布了关闭位于荷兰Wapenveld的Berghuizer工厂的意向。该工厂的纸张生产于2007年10月停止。而且主机将报废。斯道拉恩索现在已经签订了两份单独出
一把锁锁住千道门─—收费、管理、检查三权分离石言为何这里没有乱收费?1987年以前,石家庄市南三条小商品批发市场按照传统的模式收取市场管理费,即由市场管理员负责一定数量的摊位
2016年9月30日下午,由北京曹雪芹学会和北京市海淀区委宣传部主办的第七届曹雪芹文化艺术节暨红迷嘉年华开幕式在北京植物园黄叶村举行。北京曹雪芹学会会长胡德平先生致开幕
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
“唐僧”喜获“护身符”─—滕州市2万余名个体户不再受“三乱”之苦张崇明山东省滕州市2万余名个体户近日喜获市政府赐予的“护身符”──《缴费卡》。从此,他们再也不为名目繁
该文就语境的內涵、寻找语境,突出话题、挖掘语境,活化教材、利用自然语境,发展交际能力、注重文化差异,营造得体语境等方面探讨了在教学中的语境实践和自己的一点想法。
Th