諸位同志:在這次华東區船舶建造的工作中,在工程技術上没有什麼新的,所以没有什么值得向诸位報告的。但在生產方式上,倒建立了一種新的生產制度,这种新的生產制度,便是由总工會所領導的集体生產工场,是以合作社的性质而出現,負起了承包工程的責任,但舆舊時純粹的合作社,有些不同的地方,而且 Ladies and gentlemen, There is nothing new in engineering in the construction of this East China Sea shipbuilding, so there is nothing worth reporting to you. However, in terms of mode of production, a new production system has been established. This new system of production is a collective production workshop led by the Federation of Trade Unions, which is based on the nature of cooperatives and takes on the responsibility of contracting projects. But purely old co-ops, some different places, and