1995年是改革和发展向纵深拓展的一年,从总体上看,今年的宏观经济环境对湖北经济实现持续快速健康发展是十分有利的。一是继续巩固和完善去年出台的各项重大改革措施,重点推进国有企业改革,将为增强政府驾驭经济能力和转换企业经营机制等方面创造有利的体制条件。二是长江经济带开放开发、三峡工程正式开工等将给湖北经济增长带来新的机遇。三是对外开放进一步扩大,招商引资步伐明显加快。四是乡镇企业和个体私营经济发展很快,成为经济新的增长点,为经济发展注入了活力。五是近几年加强基础产业和基础设施建设,一批重点建设项目相继建成投产,增强了瓶颈产业自我发展能力和经济发展后劲。另一方面,当前全省经济发展还面临诸如物价涨幅过高、农业基础脆弱、相当一部分国有企业生产经营困难等问题。 因此,今年全省经济发展,必须坚定不移地贯彻中央经济工作会议确定的方针政策,坚定不移地结合湖北实际,创造性地开展工作,在抑制通货膨胀方面抓出实效,努力保持全省经济发展的好势头,实现投资力度 In 1995, the reform and development expanded in depth. On the whole, this year’s macroeconomic environment is very favorable to the sustained, rapid, healthy development of Hubei’s economy. First, it will continue to consolidate and improve various major reform measures promulgated last year by focusing on the reform of state-owned enterprises and creating favorable institutional conditions for enhancing the government’s ability to control the economy and the transformation of its business operations. Second, the opening up of the Yangtze River economic belt and the official commencement of the Three Gorges Project will bring new opportunities for economic growth in Hubei. Third, the opening up to the outside world was further expanded and the pace of investment promotion accelerated noticeably. Fourth, township and village enterprises and the private and private economy have developed rapidly and have become a new economic growth point, injecting vitality into economic development. Fifth, strengthening basic industries and infrastructure construction in recent years, a number of key construction projects have been put into operation one after another, which has strengthened the self-development capability and economic development potential of the bottleneck industries. On the other hand, the current economic development in the province still faces such problems as too high price inflation, weak agricultural foundation and a considerable part of the difficulties in the production and operation of state-owned enterprises. Therefore, this year’s economic development in our province must unswervingly implement the guidelines and policies set by the Central Economic Work Conference and unswervingly carry out the work creatively in line with the actual situation in Hubei Province. We should work hard to curb inflation and strive to maintain the province’s economy Good momentum of development, to achieve investment