论文部分内容阅读
为了纪念朝鲜停战50周年,找出了历经浩劫后得以保存的唯一的一张开城旧照片,拍于1953年深秋,正在停战之后,日内瓦会议之前。地点是1951年7月举行首次停战谈判的来凤庄。从这张旧照,引起了一些回忆和思索。 拍摄这张照片时,作为背景的餐厅中正在举行午宴,主人是当时在开城与美方代表进行政治谈判的黄华同志,主宾是担任中立国遣返委员会主席的蒂迈亚将军。宴席只有一桌,印度方面的宾客还有政治顾问哈克萨,参谋长考尔准将;中方有黄华的助理浦寿昌,还有浦山和我作陪。
In commemoration of the 50th anniversary of North Korea’s cease-fire, the only old photo of Kaesong preserved after the catastrophe was taken and taken in the late autumn of 1953, just after the armistice and before the Geneva conference. The site was Laifengzhuang, which held the first truce negotiations in July 1951. From this old photo, aroused some memories and thoughts. The photo was taken with a luncheon in the background as the host was the one who held political talks with the U.S. representative in Kaesong at the time. The guest was General Thimaiya, who chairs the National Repatriation Commission. Banquet only one table, Indian guests and political advisers Hake Ksa, Chief of Staff Colonel Kaur; China Huang Hua assistant Pu Shouchang, as well as Pu and I accompany.