星期六的早晨，阿碧的妈妈上楼到阿碧的卧室来看她。应该说是设法来看她。卧室地板上的东西堆得乱七八糟，她连脚都迈不进屋，只能把头探进门来。阿碧坐在屋子中间，在全神贯注地读一本书。
　　妈妈说：“阿碧！这里都成垃圾场了，你需要把这里收拾一下。”
　　“为什么？”阿碧问。
　　“为什么？”妈妈重复道，“东西要都这样乱糟糟地扔得到处都是，早晚不是坏了就是丢了。快一点儿，马上收拾整齐。”
　　阿碧争辩道：“可我忙着呢，都烦死我了。你不能帮我吗？”
　　“不能，我也忙着呢。你要是把屋子打扫干净，我会多给你零花钱的。”
　　过了一会儿，妈妈回来看，只见所有的玩具、衣服和书本都不见了。
　　“干得不错，过一会儿我要正式检查。”妈妈说。
　　阿碧说：“这还不容易。先把零花钱给我好吗？”
　　“行啊。到我装零钱的钱包里去拿，钱包就在厨房盛杂物的抽屉里。”
　　阿碧找到厨房的碗柜，拉开盛杂物的抽屉，寻找钱包。
　　“找到了吗？”妈妈问。
　　阿碧摇摇头。
　　“准是混到下面了，咱们好好翻翻。”妈妈说。
　　妈妈拉出抽屉，放到桌面上。阿碧跪到一张椅子上翻找。里面有许多订书器和绳子这类不常用的东西，不过也有许多挺有意思的玩意儿。
　　“这是什么？”阿碧举着一个盛满红色液体的瓶子问。妈妈笑了。
　　“假的血液，几年前万圣节晚会用过的。你爸爸和我带着你去参加舞会，把你打扮成小吸血鬼。你可真吓人。”
　　“我不记得了。”
　　阿碧继续翻找抽屉。她发现了一些吸血鬼的牙齿、白色的面漆、塑料的女巫指甲和发胶。妈妈抽出一条闪光的发带。发带顶上有弹簧，拴着一个簌簌抖动的小球，小球的色彩非常鲜艳。她一边翻抽屉，一边把发带系在自己的头上。阿碧找到一些五颜六色、与发带配套的橡皮筋，她把妈妈的头发扎成一根根小辫子，满头都是，样子特别傻。
　　“我还记得这个。”阿碧拽出一个塑料袋说，“这是我在舞会上化装海盗时用过的。”里面是一个黑色的假胡须，还有一些大个儿的金耳饰。
　　她把假胡须背面的粘胶衬撕掉，把假胡须贴在妈妈的上嘴唇，而后在抽屉里找出一把漆刷，用假血液在她的脸颊上画了两个可怕的红色伤疤。妈妈自己夹上了耳饰。
　　“过来。”妈妈说着，把阿碧满脸都涂成了白色。她把假血液滴上去，看起来像是从阿碧的眼睛和嘴里流出来的。她把发胶涂满了阿碧的头发，让头发尖尖地、怪异地竖立着。阿碧装上了吸血鬼的牙齿，戴上巫婆的指甲。她发出“嗷嗷”的叫声，吓唬小猫呜呜。呜呜根本不理她，仍旧坐在她旁边的椅子上不慌不忙地洗脸。
　　“皆西（这是）什么？”阿碧拿出一个扁平的橡胶做的东西问道。她戴着巫婆的牙齿，话都说不清楚了。
　　妈妈说：“那是狂欢坐垫。你把它吹起来，坐到上面，就会发出猛烈的声响。”她把坐垫吹鼓，递给阿碧。
　　忽然，后门传来敲门声。一个声音喊着：“喂，是我呀。我自己进来了。”
　　那是她们好管闲事的邻居西斯劳普太太。她总是爱絮絮叨叨，怨天怨地。
　　西斯劳普太太进了厨房，被母女两个人的装束吓得张口结舌。
　　“我们正做到钱跑（在找钱包）。”阿碧口齿不清地解释。
　　西斯劳普太太说：“哦，没事儿，没事儿。我就是想说说你们家的栅栏。有的栅栏被风刮到我家那边去了。”
　　正在此时，阿碧一屁股坐到了狂欢坐垫上，猛地发出一阵震耳欲聋的响声。呜呜从椅子上跳下来，逃走了。
　　“天哪！”西斯劳普太太大叫着，慌忙跑出了屋子。
　　门“砰”地关上，阿碧和妈妈放声大笑。妈妈的胡须耷拉下来，阿碧的巫婆牙齿脱落了。
　　阿碧坐到妈妈的膝盖上。
　　“咱们一起玩的游戏真有趣。”她说。
　　“或许吧。可咱们还没有找到装零钱的钱包呢。”她们两个在厨房的桌子上摊了一大堆杂物。
　　“这一回你知道，东西如果乱七八糟地放着，就会丢失或损坏了吧。”阿碧说。
　　“你这个贫嘴的小猴子！”妈妈笑着说，“可我该怎么处理这些杂物呢？”
　　“我知道，容易得很。”阿碧说着，双手抱起桌子上的东西，放回到抽屉里。
　　妈妈怀疑地看着她。
　　“咱们应该去看看你的卧室。”
　　阿碧跟着她上楼，进了自己的卧室。呜呜坐在鱼缸前面，贪婪地盯着金鱼，看到阿碧和妈妈进屋，它嗖地钻到床下。妈妈弯下腰，掀开床罩，让呜呜出去。床下是阿碧一堆堆的玩具、书本、磁带、衣服、鞋子、空塑料杯、包装纸，还有盘子上吃了一半的夹心面包。
　　“阿碧！这都是什么？”
　　“那是我装杂物的抽屉。”阿碧说。她抱着妈妈，亲吻她，“咱们一起把这一堆杂物也整理好吧。”